"أظنّ أنّه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que

Acho que ele não estava completamente ciente daquilo que o seu lado negro andava a tramar... Até esta noite.
لا أظنّ أنّه كان مدركاً لتصميم جانبه الأسود، حتى الليلة.

Morreu a dormir. Acho que foi karma.
. لقد ماتت أثناء نومها أظنّ أنّه كان بسبب مرض

Não foi nada de especial, Acho que ele só queria ajudar.
أنا حقاً لا أعتقد أنّه بالشئ الجلل كونه ذهب برفقتها أظنّ أنّه كان يحاول تقديم المساعدة لها فحسب

Acho que ele falou do cartão. Talvez algum tipo de ingresso?
كلمة "مقزز" تخطر على البال - أظنّ أنّه كان يتحدّث عن البطاقة -

Sim, mas Acho que tivemos diferentes trabalhos de casa.
"أجل، ولكن أظنّ أنّه كان لكل منّا واجب منزلي مختلف"

Acho que se tinha de confiar mais nos próprios instintos na altura.
أظنّ أنّه كان عليهم الاعتماد أكثر على الحدس حينها، لم تكن هنالك كلّ...

Acho que foi uma espécie de concretização de um desejo para mim.
أظنّ أنّه كان تلبية لرغبة منّي.

Eu Acho que vocês já tiveram uma família antes.
أظنّ أنّه كان لديكم عائلات بالسابق.

Acho que não estava a tratá-la como devia.
لا أظنّ أنّه كان يعاملك بإحترام.

Acho que era o meu trabalho.
أظنّ أنّه كان واجبي

- Acho que ele não gostava de mim.
لا أظنّ أنّه كان يحبّني

Brian. Brian, Acho que era uma criança.
(برايان)، أظنّ أنّه كان صبي صغير.