"أظنّ بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Penso que
• parece que

Ela abriu o cacifo. Penso que já tem o dinheiro.
لقد قامت بفتح الخزانة أظنّ بأنّ المال بحوزتها

Penso que o assassino o empurrou para o beco e matou-o lá.
الآن أظنّ بأنّ القاتل أجبره على سلك ممرّ الحديقة ومن ثمّ قتله هناك

Penso que a Kristina Frye está por trás da morte da vossa mãe.
أظنّ بأنّ (كريستينا فراي) مسؤولة عن وفاة والدتكما

parece que ficaram impressionados com os teus estudos bíblicos.
أظنّ بأنّ المدّعي العام كان منبهراً بدراساتكِ للتوراة

parece que há laços que são inquebráveis. Nunca abandonamos quem amamos.
"أظنّ بأنّ بعض الروابط لا تُفصم، لا نهجر مَن نحبّ أبدًا"

parece que a liberdade era o tónico de que precisava. Mas, em breve, mudarei isso.
"أظنّ بأنّ الحريّة هي المنشّط الذي كان ينقصه، ولكنّي سأغيّر ذلك قريبًا"

Penso que isto é para mim.
أظنّ بأنّ هذا لي جميعاً

Penso que chegou a Scarlett Johansson!
أظنّ بأنّ (سكارليت جونسون) هنا!

Penso que não é esse o plano.
لا أظنّ بأنّ تلكَ هي الخطّة .

Não me parece que o Sr. Wellington considere isto um conto de fadas.
لا أظنّ بأنّ السيد (ويلينغتون) يعتبر الأمر كذلك

parece que o Murphy calculou mal as coisas.
أجل أظنّ بأنّ (ميرفي) أساء فهم الوضع، أليس كذلك؟

Não me parece que o Bosso seja o fantasma.
-لا أظنّ بأنّ (بوسو) هو (الشبح ) لديه حجّة غياب

Não me parece que isto seja um mapa.
أنا لا أظنّ بأنّ هذه خارطة

Não me parece que isto sejam cartas.
لا أظنّ بأنّ هذه رسالة

Não me parece que o Hatake trabalhe dessa forma.
لا أظنّ بأنّ (هاتاكي) يعمل بتلكَ الطريقة