"أظن أنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que vocês
• Acho que estão
• pensar que vocês

Acho que vocês, polícias da Marinha não são tão maus.
أظن أنكم محققون البحرية لستم سيئون للغاية.

Acho que vocês, miúdos privilegiados com os vossos tablets electrónicos e os vossos telefones faladores, não reconheceriam uma boa peça de ficção nem se os vossos iPods a lessem para o vosso rabo.
أظن أنكم أطفال أكثر حظّا مع لوحاتك الرقمية وهواتفك الخلوية الحديثة، لن نعرف قصة جيدة إذا كنت تقرأ الآيبود الخاص بك.

Acho que vocês lhe chamariam algo como... uma explosão nuclear.
...أظن أنكم تسمونها شيئاً مثل إنفجار نووي

Acho que estão a salvo enquanto ficarem aqui.
أظن أنكم في أمان ما دمتم هنا يا رفاق.

Desculpeem. Acho que estão à procura... "A Resposta."
"المعذرة ، أظن أنكم يا أولاد تبحثون عن.. "الحل

Fez-me pensar que vocês não vinham. Estás a brincar?
جعلني أظن أنكم غير قادمين على الإطلاق

Eu Acho que vocês foram fantásticos esta semana.
أظن أنكم قمتم بعمل رائع هذا الأسبوع

Eu Acho que vocês são todos doidos e o código de honra é uma merda!
شكراً يا (جاك) و يسعدني القول أنني أظن أنكم مجانين قانونكم الشرفي هذا يثير استيائي

Acho que vocês eram três.
أظن أنكم كنتم ثلاثة

Acho que vocês foram feitos um para o outro.
أظن أنكم الأثنان تصلحون لبعض

Eu Acho que vocês, seus bandalhos estão um pouco confusos.
أظن أنكم مرتبكون أيها الأوغاد

- Sabem, eu amo a vossa mãe, mas Acho que vocês também conhecem um certo olhar que ela tem que diz: "Ouve-me, eu tenho sempre razão."
- أنت تعرفون أني أحبُ أمكم - لكن ايضًا أظن أنكم تعرفون ... أنَ لديها نظرة محددة .. تقول . ( فقط إستمع إلي ، أنا دائمًا على حق ) .

Acho que estão a começar a assustar as aranhas.
أظن أنكم بدأتم بإخافة العناكب قليلاً؟

Mas Acho que estão a cometer um grande erro.
ولكني أظن أنكم تقترفون خطأ كبيراً.

Quando começo a pensar que vocês são uns palhaços...
فقط عندما أظن أنكم مهرجون