"أظن أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• Penso que
• - Acho que
• Acho que vou
• Eu acho que

Não Penso que tenho de a matar... Só esbofetear aquela cara até ficar em carne para hamburger.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Não Penso que te possa dizer quando sentes o que sentes dele...
لا أظن أننى سأخبرك و أنت تشعر تجاهه هكذا

Penso que tive úlcera.
أظن أننى أعانى من القرحة اوشئ من هذا القبيل

- Acho que a vi, senhor.
أظن أننى رأيتها , يا سيدى أين ؟

- Acho que vou pôr mais "lenha" no fogo.
أظن أننى سألقى مفتاحاً آخر على النار.

Sim, Acho que vou, só para ver o que acontece a seguir.
أجل ، أظن أننى سأفعل فقط لأرى ما الذى سيحدث بعد ذلك

Acho que vou voltar.
أظن أننى سوف أرجع إلى هذه القرية

Desculpe, Sr. Blaine, Eu acho que não posso trabalhar com pessoas que acreditam nisso.
عذرا يا سيد بلين لا أظن أننى أستطيع العمل مع ناسا تؤمن بهذا الأمر

Eh, Doutor! Dooutor! Eu Penso que eu achei uma saída daqui!
دكتور أظن أننى , وجدتطريقأيقودناللخروجمنهنا.

Penso que finalmente compreendo por que razão o Dr. Lanning me criou.
أظن أننى فهمت الآن لماذا صنعنى دكتور لاننينج

Penso que sei. Estão a construir uma casa perto de St. Rémy-des-Chevreuses.
أظن أننى أعرف "أنه يبنى فيلاً بجوار "سانت ريمى لشيفريز

Penso que consigo adivinhar o que lhe vai na cabeça.
أظن أننى أستطيع تخمين ماتفكر فيه الآن

Sim, Penso que vou dizer qualquer coisa.
آجل ، أظن أننى سأقول شيئاً

Penso que sim.
أظن أننى فعلت ذلك ؟

Penso que também te amo.
أظن .. أننى أحبك أيضا

- Acho que estou prestes a descobrir.
ـ أظن أننى على وشك أن أعرف منك

- Acho que o acordei.
أظن أننى أيقظته

Acho que vou deixar-vos a sós.
أظن أننى سأتركك وحدك مع صديقين مخلصين

Logo após eu te dizer meu nome, Eu acho que sabia.
تماماً بعد أن أخبرتك باسمى أظن أننى عرفت

Bem, eu Acho que vou começar a ler a Poise pela primeira vez na minha vida.
حسناً، أظن أننى سأبدأ بقراءة مجلة "بويز" لأول مرة فى حياتى.