| Acho que está na hora de saberes finalmente a verdade do que fiz e porquê. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت أخيرًا لتعلم حقيقة ما فعلته وسبب فعلي له |
| Eu Acho que está na hora de pararmos de fingir que acreditamos que alguém assim possa trabalhar numa escola pública. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لنتوقف عن التظاهر أنه يمكننا الوثوق بشخص مثلها للعمل في الوظائف العامة |
| Acho que chegou a hora de arranjares uma 2ª amiga. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت أن تعثري على صديقة ثانية |
| Acho que está na altura de tirares essa cara insegura e traidora desta casa! | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت أيتها المخادعه, المثيرة للشفقة لتخرجي من المنزل الأن |
| Acho que é hora do nosso rico menino sujar as mãos. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لهذا الفتى الثرى بأن يلوث يديه. |
| Sendo assim, acho que é altura de dizermos "boa noite"? | Open Subtitles | اذن أظن أنه حان الوقت لأقول لك ليلة سعيدة |
| - Acho que é tempo de me mudar. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لأحصل على مكان خاص بي |
| Acho que está na hora de deixar de ser secretária. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت للأنتقال لمكتب جديد |
| Com Cole à solta, Acho que está na hora de me lembrar do Connery, e estou a parafrasear. | Open Subtitles | بما أن (كول) حر، أظن أنه حان الوقت لأخراج بعضاً من أقاويل (كونري)، و أنا أقتبس. |
| Acho que está na hora de bazar da festa. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لمغادرة هذه الحفلة. |
| E eu Acho que está na hora de visitarmos estes novos amigos. | Open Subtitles | -أجل . أظن أنه حان الوقت لنزور أصدقائنا الجدد. |
| Justin... Acho que está na hora de partires para outra, amigo. | Open Subtitles | (جاستن), أظن أنه حان الوقت لتمضي للأمام يا صديقي. |
| Acho que está na hora de alcançares o teu objectivo. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لتحقيق هدفك |
| Acho que chegou a hora. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت. |
| Acho que está na altura de actualizar o equipamento. | Open Subtitles | في الحقيقة أظن أنه حان الوقت للتغيير- حقا؟ |
| Acho que está na altura de cobrares um favor à tua nova chefe. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لتطلب معروفاً من رئيستك الجديدة. |
| Acho que está na altura de te levar num encontro romântico. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لآخدكِ إلى موعد رومانسي. |
| Acho que é hora de cumprir com sua parte. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت أن تتمه إلى النهاية |
| Sendo assim, acho que é altura de dizermos "boa noite"? | Open Subtitles | اذن أظن أنه حان الوقت لأقول لك ليلة سعيدة |
| - Acho que é tempo de seguir em frente. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت للمضي قدماً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 