"أظن أنه ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que

Acho que a noite passada pode ter sido um erro.
كلارك أظن أنه ربما كانت ليلة أمس مجرد غلطة

E Acho que, se calhar, também te falta alguma coisa.
وأنا أظن أنه ربما رحلتك هنا لم تنتهي أيضاً

Agora Acho que se tivesse crescido não seria tão mau.
الأن أظن أنه ربما الكبر لن يكون سيئاً للغاية.

Não sei, Acho que pode ser algo de sobrenatural.
لا أعلم, أظن أنه ربما يكون شيئاً خارق للطبيعة

Desculpa, mas Acho que tens mais tolerância com as mãos de um homem, no teu corpo, do que eu.
آسف ، لكن أظن أنه ربما تسمحُ أن تكون يديّ رَجل في جسمك أكثر منّي

Acho que devia estar assustada ou em pânico, mas não estou.
أظن أنه ربما يجب أن أكون خائفة و لكنني لست كذلك

Mas Acho que devias conversar com alguém.
لكن أظن أنه ربما يجب أن تبدئي في التحدث مع شخص ما

Pois, Acho que talvez estejamos a comer um eixo.
نعم, كنت أظن أنه ربما نحن نأكل تسوية

Não queria alarmá-los, mas Acho que têm problemas de bolor.
لا أقصد إزعاجكم، ولكنني أظن أنه ربما يكون لديكم مشكلة عفونة.

Olha, eu Acho que que estamos a ser muito exigentes com nós próprios.
اسمع، أظن أنه ربما نحن نستنبط الكثير من المعاني بيننا

Que queres dizer? Eu preciso de deixá-lo, mas Acho que ele talvez tenha feito algo de ilegal.
أريد أن أتركه، لكنني أظن أنه ربما ارتكب شيئاً غير قانوني

Mas agora, Acho que tenho de escolher, uma ou outra.
لكن الآن , أظن أنه ربما يكون هذا أو ذاك

Mas Acho que tu podes ser de grande ajuda...
ولكنني أظن أنه ربما تكون مفيدا

- Acho que te incriminaram. - O que te fez mudar de ideias?
أظن أنه ربما تم توريطك - مالذي غير رأيكِ؟

Acho que talvez me possa ajudar.
أظن أنه ربما يمكنكِ أن تساعديني

Então Acho que se tentarem apenas um pouco de escuta activa...
لذا أظن أنه ربما إذا استمعنا جيداً

Acho que pode ter sido o assassino.
من الواضح،أنّي أظن أنه ربما كان القاتل

- Acho que encontramos o nosso assassino.
أظن أنه ربما وجدنا القاتل لننطلق

Acho que é capaz de falar.
أظن أنه ربما يكون لديه ما يقوله

Acho que talvez devias de falar com o teu pai.
أظن أنه ربما عليك التكلم مع والدك.