"أظن أن أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que alguém

Acho que alguém aqui quer falar sobre vampiros.
أظن أن أحدهم هنا يودّ الحديث عن مصاصي الدماء

Não estou aqui para julgá-la, mas Acho que alguém pagou pelo que vocês fizeram.
كلوديا أنا لست هنا لأحكم عليكِ ولكني أظن أن أحدهم قد تأذى مما فعلتِه أنتِ وكيفين

Acho que alguém pode ter cá entrado e pendurado a minha boneca e pintado as paredes com verniz para parecer sangue.
انظري، أظن أن أحدهم كان بوسعه الدخول إلى هنا وشنق دميتي وطلاء الحوائط بطلاء الأظافر ليبدو كالدماء

Não sei, estava a fazer a ronda, voltei e Acho que alguém me bateu.
لا أعلم، لقد كنتُ أقوم بجولة تفقدية و عدتُ و أظن أن أحدهم قام بضربي.

Eu moro a dois quarteirões daqui numa casa e Acho que alguém daqui deixa o lixo no meu caixote.
أعيش ببعد شارعين في منزل و أظن أن أحدهم من هذا المكان يقوم برمي القمامة في سلة مهملاتي

Acho que alguém vomitou no vestiário das raparigas.
[Leslie] I think someone threw up أظن أن أحدهم تقيءَ في in the girls' room. .حماماتِ البنات

Acho que alguém se baldou à última da hora.
أظن أن أحدهم تغيب في آخر لحظة أنا...

Acho que alguém precisa de ajuda ali!
أظن أن أحدهم يحتاج للمساعدة هناك

Não estão ali. Acho que alguém vem matá-lo.
أظن أن أحدهم قادم هنا لقتلك يا سيدي.

Acho que alguém está a tentar entrar no sistema.
سيدي، أظن أن أحدهم يحاول إختراق النظام

- Acho que alguém me está a tentar embebedar.
أظن أن أحدهم يحاو بأن يجعلني مخمورة

Acho que alguém acedeu ao meu telemóvel.
أظن أن أحدهم أخترق هاتفي الخلوي.

Acho que alguém precisa dum tempo para pensar.
أظن أن أحدهم يحتاج ليكون وحده

Acho que alguém acaba de tentar matar-me.
أظن أن أحدهم حاول قتلي توا.

Acho que alguém vai reparar.
أظن أن أحدهم سيلاحظ.

Sinceramente, Acho que alguém desligou.
بصراحة أظن أن أحدهم أبلغهم

Acho que alguém está a fazer uma festa.
أظن أن أحدهم يقيم حفلة.

Acho que alguém o tinha como alvo.
‏أظن أن أحدهم كان يستهدفه. ‏

Acho que alguém me pagaria por tudo isto.
أظن أن أحدهم سيشتريها مني.

Carter, Acho que alguém levou a rapariga.
(كارتر) أظن أن أحدهم أخذ الفتاة