"أظن إنّكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que

Acho que me contou mais do que quero saber.
أظن إنّكِ أخبرتيني أكثر ما أود أن أعرفه.

- Está ridícula. - Acho que me cai bem.
ـ لكنكِ تبدين غبية ـ أظن إنّكِ تبدين رائعة

Acho que já bebeste o suficiente. Não achas que já bebeste que chegue?
.أظن إنّكِ تناولتِ بما يكفي ألا تظنين هذا كافياً؟

Acho que é adorável e espero que a sua vida se revele tal como a imagina.
أظن إنّكِ جميلة، وآمل أن تكون حياتك فقط كما تتخيلها.

Acho que podes ser uma boa médica.
بالتأكيد .أظن إنّكِ ستكونين أفضل طبيبة

Não, Acho que você está a ficar velha.
ـ كلا، أظن إنّكِ قد أصبحت كهلاً و حسب

Acho que vais esperar, de qualquer maneira.
ـ أظن إنّكِ سوف تنتظرين بأيّ حال ـ أجل

Acho que você tem um bom argumento.
أظن إنّكِ تملكين قضية جيدة تماماً.

Acho que estás errada, mas compreendo.
أظن إنّكِ مخطئة، لكنني أتفهم الأمر.

Acho que não sabes o que se avizinha, Jane.
لا أظن إنّكِ تدركين ماذا ينتظرنا، يا (جاين).

Acho que estás enganada. A relação é de adopção.
.أظن إنّكِ مشوشة .إنها مُجرد علاقة تبني

Olá. Acho que estás no meu lugar.
مرحباً، أظن إنّكِ تجلسين على مقعدي.

- Acho que estás a pensar no Pólo Norte.
أظن إنّكِ تفكرين بالقطب الشمالي.

E Acho que a Ronnie Smiler é o mesmo tipo de profissional.
ويا سيّدة (روني سمايلر)، أظن إنّكِ نفس هذا النوع من الأحترافية.

Acho que és o carro. E Acho que estou a parar-te.
.أظن إنّكِ السيارة .وأظن إنني أمنعكِ

Acho que estás a fazer uma tempestade num copo de água.
أظن إنّكِ تجادلين أمور غير مهمة.

Eu tenho algo aqui, Sra. Snell, isso eu Acho que você pode tirar proveito.
لديّ هُنا شيء من أجلكِ، سيدة (سنيل)، أظن إنّكِ ربما تستفادين منه.

Acho que o assustou.
أظن إنّكِ أخفتيه.

Eu Acho que está enganada.
أظن إنّكِ مخطئة.

Acho que não o conheces.
لا أظن إنّكِ تعرفينه.