"أظن اني" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Acho que não, já devo ter aprendido que me chegue.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

Acho que gosto mais de Mirabelle do que de Margaret.
نعم, أظن اني احب إسم ميربل أكثر من مارغريت

Acho que gostaria que isso fosse algo irrisório para ele.
أظن اني أتمنا أني لم أكن أدنى مرتبة منهم.

Sabes, o problema é que não acho que consiga estar sozinha.
أتعلمين, الأمر هو.. لا أظن اني جيده جداً بكوني وحدي

Como te sentes? Acho que desmaiei, mas sinto-me melhor.
كيف تشعرين؟ أظن اني فقدت وعيي, لكنني أفضل

Não, eu nunca te enganei, nem mesmo quando eu dizia que estava, sabes disso.
لا، أنا لم أخدعك أبداً، حتّي عندما كنت أظن اني أخدعك، كنتِ تعرفين.

Bom, acho que vou para casa.
حسناً، أظن اني في طريقي للديار هل تود المجيئ معي؟

Não estou pronto para que isto seja uma coisa importante.
لا أظن اني مستعد لهذا ان يكون كما تعلمين, شيء كبير

Sabes...quando penso que já vi o pior quando não há hipóteses de seres mais cretino consegues ultrapassar-te.
اتعلم روس, عندما أظن اني رأيت الاسوأ أن من المستحيل أن تكون أكثر حماقة تهزم نفسك

Parece que vou ter de começar a ter mais cuidado com as pessoas em quem confio.
أظن اني سأبدأ بكوني أكثر حذراً و من أثق بهم

Julguei que nunca mais te via. Excepto na série "Cops".
لم أظن اني ساراكم مرة اخرى ، ربما في الشرطه

Acho que nunca pensei em mim como um homem furioso.
أظن اني لم أفكر بنفسي أبدا على أني رجل كثير الغضب.

Não é isso que quero dizer. Pára!
كيف يبدو الأمر , اذا أظن اني لا احتاج للشرح

Não sei, acho que pensei que quando o meu pai voltasse, eu ia começar a fazer escolhas diferentes e parar de cometer os mesmos erros.
لا أعلم , أظن اني أعتقدت عندما عاد والدي أني سأبدأ بالقيام بإختيارات مختلفة

Não me parece que se tivesse visto o vosso vídeo teria dito "XOXO."
لا أظن اني لو رأيت شريطكما الجنسي لكنت أرسلت وجهاً باسماً

Eu estava um bocado longe, por isso posso não ter visto bem, mas acho que vi dentes.
حسناً، لقد كنت بعيدة جدا نوعاً ما لذا ربما لم أرى الشيء تماماً لكن ما أظن اني قد رأيته كان اسناناً

Tenho um mau momento aqui e ali, mas creio que só preciso de mais tempo.
أمّرُ بلحظات صعبة بين الحين والآخر ولكن أظن اني بحاجة للمزيد من الوقت فقط

Olá, pássaros que não vou conhecer bem.
مرحباً، يارفاق لا أظن اني سأتعرف عليكم جيداً

Se não se importarem, acho que vou ficar no hotel.
لو لم تمانع، أظن اني سأبقي في الفندق.

Acho que é melhor voltar para o meu grupo.
أظن اني لا بد أن اعود لفرقتي .