"أظن علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que devíamos
• Acho que devemos
• Acho que temos de
• Acho que precisamos

Acho que devíamos procurar alguém que se quer parecer a um ladrão.
أظن علينا البحث عن شيء جعل الأمر يبدو عملية سطو

Acho que devíamos roubar mais bancos.
أظن علينا أن نسطو على المزيد من المصارف نعم

Acho que devíamos ir enquanto ainda tenho penteado, e as minhas axilas ainda estão secas.
أظن علينا التحرك في حين شعري مازال مرتفعا و دروع الثوب لا تزال جافة

Mas o que está feito, está feito. Acho que devemos todos seguir em frente, sim?
لكن ما حدت قد حدث أظن علينا تخطي الأمر، حسناً؟

Acho que temos de começar a ignorar toda a gente neste caso.
أظن علينا أن نبدأ بتجاهل الجميع في هذه القصة.

Acho que precisamos de falar com o nosso amigo Sr. Yilmaz.
أظن علينا إجراء حوار مع صديقنا السيد " يلماز "

- Bem, eu Acho que devíamos ir buscá-los. - Não, não devíamos ir lá fora.
ـ حسناً، أظن علينا أن نذهب لإحضارهما ـ كلا، كلا، كلا

Acho que devíamos fugir antes de os nossos pais voltarem.
أتعلم، أظن علينا أن نغادر المدينة قبل أن يعودا أهلنا.

Claro. Só Acho que devíamos ir beber um café, para te acalmares um pouco.
بالطبع، أظن علينا الذهاب للحصول على بعض القهوة حتى تهدأ قليلاً

Não, Acho que devíamos alimentar certos homens e os outros não.
لا، أظن علينا إطعام بعض الرجال وليس آخرين

Sabes, Acho que devíamos ler todo o ensaio... e depois decidir o que fazer.
..تعلمين أظن علينا الاطلاع أكثر على الخطة العلاجية ..ونأتي بخطة لاحقًا

Acho que devíamos levar esta informação à sua tia rapidamente. Vamos... Não, não.
أظن علينا إبلاغ عمتك على عجالة فلنذهب

Acho que devíamos deixar isso para o Supremo Tribunal.
أظن علينا ترك ذلك للمحكمة العليا

Um filho. Acho que devíamos ter outro filho.
بل طفل، أظن علينا إنجاب طفل آخر

Acho que devíamos concentrar-nos nas traseiras. É para aí que ele irá.
أظن علينا تغطية الخلف هذا طريق ذهابه

Não Acho que devíamos.
لا أظن علينا ذلك إنني مستمتعة بالأمر

Troquei a bateria. Acho que devíamos...
.البطارية الآخرى مشحونة .. أظن علينا

Acho que devíamos parar de os ver.
أظن علينا التوقف عن مراقبتهما.

Acho que devíamos ir falar com a família dela.
أظن علينا الذهاب للتحدث مع عائلتها.

Eu Acho que devemos escrever canções originais para o campeonato regional.
أظن علينا كتابة أغاني من تأليفنا للمحليات

Não, Acho que temos de ser mais subtis.
لا, أظن علينا أن نكون مهذبين أكثر

Acho que precisamos de ver no que isto vai dar.
أظن علينا أن نرى ما الذي سيحدث