"أظهر أن" - Traduction Arabe en Portugais

• revelou que
• mostram que
• mostrou que

Mas então a autópsia revelou que aconteceu por volta de 48 horas antes da hora da morte.
كانت الكدمة التي كانت على مؤخرة رأسة لكن التشريح أظهر أن هذا حدث منذ 48 ساعه من وقت الوفاة

A esposa do vigilante morto do parque Bradley, Carl Morrissey, revelou que o marido era um dos controversos 4.400.
زوجة المقتول حارس منتزه (برادلي)، (كارل موريسي) أظهر أن زوجها كان أحد الـ "4400" شخص المثيرون للجدل

O teste da mesa revelou que o ECG, a TA e o pulso do doente se mantiveram normais, apesar...
فحص الطاولة المائلة أظهر أن كهربية القلب ...وضغط الدم كانا طبيعيين برغم من أنتِ؟

Especialmente considerando que os hieroglifos mostram que a Anandi não morreu logo.
وخاصة بالنظر إلى الهيروغليفية أظهر أن أناندي لم يمت على الفور.

Mas pesquisas médicas mostram que, na verdade, estar inquieto, levantar, andar é uma das melhores coisas que se pode fazer para o coração.
لكن البحث الطبي أظهر أن التحرك والنهوض والمشي هي من أفضل الأشياء التي يمكنكم فعلها من أجل صحة قلبكم.

E mostrou que gases como o CO2 absorvem calor, atuando assim como um cobertor que aquece a superfície da Terra.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

O mesmo questionário mostrou que 90% dos nossos amigos querem saber se fizeram alguma coisa para nos aborrecer.
هذا الاستقصاء نفسه أظهر أن 90 بالمائة من أصدقائكم يريدون أن يعرفوا إن كانوا قد قاموا بشيء أزعجكم.

Um pouco de pesquisa revelou que a Srta.
(قليل من البحث أظهر أن الأنسة (كارتر تتحرك فقط

Na realidade, a verdade seja dita, as sondagens mostram que a maioria do povo Americano demonstra uma empatia com a nossa situação.
في الحقيقة, والحقُّ يقال... التصويت أظهر أن معظم الشعب الأمريكي سيتعاطفونَ مع موقفنا

As análises mostram que o sangue misturado com o da vítima não pertenciam ao Lou Herrin.
تحليل الحمض النووي الأولي أظهر أن الدم المختلط مع دم الضحية ليس لـ(لو هيرن)

O teste tóxico mostrou que quatro deles tem altos níveis de álcool.
التقرير المبدأي أظهر أن أربعة منهم كانوا علي مُستوي عالي من إدمان الكحول

O seu exame mostrou que tem um baço vagueante.
التصوير المغناطيسي أظهر أن لديكِ طحالّ غريب

Sr. Steers, sei que custa ouvir isto, mas a tomografia mostrou que o seu cancro se espalhou.
لكن التصوير البوزيتروني أظهر أن السرطان قد انتشر.