"أظُنُ" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito

acredito que uso drogas porque sei que são destrutivas.
أظُنُ أني أتعاطى المخدرات لأني أعرِفُ انها مُدَمِرَة

acredito que tenho possibilidade de que revoguem o veredicto, possivelmente de conseguir um novo julgamento.
أظُنُ أني لدي فُرصَة لنَقضِ قَرار أني مُذنِب ربما أنالُ مُحاكمَةً جَديدَة

acredito que esse teu juramento teve algo que ver com que tratasse de pará-lo.
أظُنُ أن قَسَمَكَ ذاك لهُ علاقَةٌ بمُحاولَتِكَ إيقافَه

Eu só... acredito que é uma conversação estranha justo antes do funeral de seu filho.
أظُنُ أنَّ هذه مُحادَثَة غَريبَة نُجريها مُباشرةً قَبلَ... أن تَذهَبَ لجَنازةِ ابنِك

Sabe, Nikolai, acredito que desde que fizemos nosso pacto de paz e agora que somos camaradas e todo isso, não deveria me cobrar por usar o celular.
تَعلَم يا نيكولاي أظُنُ بما أننا عَقدنا اتفاق السِلم و نحنُ الآن رِفاق و ماشابَه بأنكَ لَن تَأخُذَ مِني نقود مقابِل استخدام الهاتِف

Vejo-te... e acredito que te conheço.
أراكَ أنت و أظُنُ أني رُبما أعرِفُك

acredito que a enfermidade vai ganhando.
و أظُنُ أن المَرَض يَفوز

acredito que deveríamos considerar transferi-lo ao Instituto Conley.
أظُنُ أنهُ علينا أن نُفكِّرَ جدياً في نقلهِ إلى مصَحَة (كونلي)

acredito que necessito uma pista. Eartha?
- أظُنُ أني أحتاجُ لتَلميح

Não acredito.
لا أظُنُ ذلك