"أعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• trazer
• de volta
• devolver
• recriar
• reconstrução
• refazer
• desforra
• restauração
• devolver-te

Faz todo o sentido que ele consiga trazer a minha filha de volta.
فمن المنطقى أن يكون قادراً على أعادة إبنتى

Ainda está a ser melhorado, mas fizemos alguns ensaios na tentativa de trazer as vítimas do "degrade" à tona.
لايزال تحت التطوير لكننا قمنا بعدة أختبارات لمحاولة أعادة الوعي لضحايا التدهور

Prende-la de volta a ele próprio e descer-me os outros 50 metros.
تشبيك الحبل مرة أخرى بنفسه و أعادة أنزالي ال 50 مترا الباقين

Poderias devolver o dinheiro secretamente, mas qual seria o sentido?
أعني أنه يمكنك أعادة المال في السر و لكن ماذا سيثبت هذا , لقد فات الأوان

Reportagem significa recriar, não significa criar.
التحقيق الصحفى , هو أعادة تكوين للحادث ليس خلقه

mas ao longo dos 15 anos seguintes fez mais 14 operações, à medida que a doença lhe devastava a cara e destruía a minha reconstrução regularmente.
ولكن في خلال الخمسة عشر عاما القادمة عليه الخضوع لأكثر من أربعة عشر عملية، كلما اجتاح المرض وجهه ودمر أعادة التشكيل بشكل منتظم.

As pessoas desta era estão a tentar refazer, reformular, reinventar a todo tempo.
الناس في هذا العصر يحاولون إعادة صنع إعادة تخيل , أعادة أختراع كل شئ

Se o Seeley aceitar uma desforra do penalti, podemos acertar a discussão.
إذا يعطيني سيلي مباراة أعادة لضربة جزاء عندها يمكننا إنهاء هذا النقاش

Fizeste-me acreditar na restauração do equilíbrio.
جعلتني أفكر بأنك أردت أعادة التوازن مع الأرواح

Sim, tinha que devolver-te o carro. Estás bem?
كان علي أعادة سيارتُك هل أنتَ بخير ؟

Só há uma pessoa que pode trazer o seu marido de volta.
هنُاك شخصاً واحداً يُمكنه أعادة زوجكِ للحياه.

Bom, para começar, temos que trazer o Jeremy de volta para nós.
حسنا، لنبدأ يجب علينا وقبل كل شيء أعادة جيريمي

Eu consigo trazer o meu filho de volta. Eu consigo ressuscitá-lo.
أستطيع أعادة إبنى أستطيع أعادته للحياة

A ideia de trazer uma filha de volta para casa, para a mãe dela.
فكرة أعادة أبنة الى البيت الى والدتها

Porque se conseguir trazer aquela mulher de volta, consigo trazer a Anna.
لإننى إذا أستطعت أعادة هذة المرأة أستطيعأعادة(آنا )

levo gente nova, e consigo o dinheiro de volta. Porquê?
أحضر بعض الوجوه الجديدة إلى الطاولة، و بأمكاننا أعادة أموالك.

Tem de dizer-lhe que ela tem mesmo de devolver as calças.
يجب أن تخبرها أن عليها أعادة تلك السراويل.

Tens de ir à Montanha dos Cinco Elementos devolver o bastão.
يجب عليك أعادة العصا إلى الجبال الخّمسة

Quero um realizador que consiga recriar o sentimento que tenho cada vez que piso o campo do rio, à noite.
أقصد ، أننى أريد مخرجاً يستطيع أعادة أحاسيى التى كنت اشعر بها عندما أكون فى الريفر كورت

O meu é a reconstrução de uma mudança climática pré-histórica.
أن برنامجى قائم على أعادة تمثيل التغيرات الجوية الحادة التاريخية

Vais precisar dele para refazer a aldeia, refazer a tua casa, guarda-o.
سـتحتاجه من أجل أن إعادة بناء قريتك أعادة بناء منزلك , فـلتحتفظ بـمالك

Propõem-me o Estádio de Wembley para a desforra. 90 mil pessoas.
إنهم الآن يتفقون مع ملعب "ويمبيلي" من أجل إقامة أعادة المباراة، تحت أنظار 90 متفرج.

É a restauração do grande negócio americano.
أنه حول أعادة عظمة الصناعة الأمريكية.

Queria devolver-te.
لقد أردت أعادة هذا لكَ