"أعاصير" - Traduction Arabe en Portugais

• tornados
• furacões
• tempestades
• tempestade

O boletim meteorológico diz que há tornados em Massachusetts.
تقول هيئة الطقس هناك أعاصير في ماسوشوستس.

Macacos voadores, cachorrinhos envenenados, tornados, bruxas, bom divertimento familiar.
قرود طائرة و نباتات سامة و أعاصير و ساحرات إستمتاع عائلي جميل إنني لم أكن أستطيع النوم لإسبوع

Quem me dera que viesse uma tempestade terrível, chuva, granizo, neve, tornados para poder ficar aqui todo o dia, amanhã e sonhar com o Drool.
لعلها تكون عواصف رهيبة أمطار , ثلوج , أعاصير حتى أرقد هنا غدا كله وأحلم بالكوكب درول

As mulheres selvagens têm furacões nos seus ventres, libertando em dilúvio a sua lição.
النساء الجامحات تحملن أعاصير في أحشائهن، مُحَرِّرات وابلًا من العِبر.

Diz que sobreviveu a 4 furacões só nesta época, e não vai deixar que uma onda qualquer o faça fugir.
قال أنه عاش 4 أعاصير هذا الموسم وحده ولن يجعل موجةً أخره تطرده للخارج

- Durante 5 dias, expulsamos a besta da Montanha, a lutar contra um caminho de nevões, tempestades de areia, e três tufões.
, لخمسة أيام , فتشنا ذلك الجبل المتوحش نشق طريقنا خلال العواصف الثلجية والرملية وثلاثة أعاصير

A frente fria vinda do Árctico criou uma enorme vaga de tempestade no Canadá, a qual, por mais incrível que soe parece mais um furacão tropical...
أن جبهة الثلج القادمة من القطب الشمالى تسببت فى عواصف رهيبة فى كندا و التى تتحول بسرعة إلى أعاصير شاملة

Não houve furacões ou tornados na zona. Os barómetros não se mexeram.
لا أعاصير أو دوامات بالمنطقة ومكتشفات الزلازل مستقرة

Se as notas dela baixarem, deixamos de ser tecnicamente uma escola, e passamos a ser um abrigo para tornados com mesas de voto.
إذا نزلت درجاتها، نحن لسنا تقنياً مدرسة؛ نحن مأوى أعاصير مع كبينات تصويت.

Nas notícias disseram que há três tornados. Não estamos seguros aqui.
يقال أن هناك ثلاثة أعاصير هنا لسنا بأمان هنا

Não sabia que havia tantos tornados.
لم أسمع أبداً عن أعاصير كثيرة كهذه من قبل

Esta tempestade percorreu pelo menos 16 km de solo antes de atacado por tornados gigantes. E vejam como são potentes.
بطشت بواسطة أعاصير عملاقة وأنظروا إلى قوتها

Há tornados F5, explosão solar, buracos negros, radiação nuclear.
لدينا أعاصير إف 5 , لهيب النظام الشمسي الثقوب السوداء , أخطاء التجارب النووية

E Miami tem uma época de furacões, o que é previsível.
و " ميامي " لديها موسم أعاصير وهذا متنبأ به

Por isso é que agora há mais furacões de grau cinco.
لهذا نحصل على أعاصير من الدرجة الخامسة الآن

E isso só com os furacões.
هذه مجرد أعاصير فحسب,، لو ضربنا بززلازل كبيرة

o radar global mostra cinco furacões em actividade, um dos quais já não se movimenta há 48 horas.
أظنني وجدت شيئاً يرصد الرادار العالمي حالياً 5 أعاصير لم يتحرك أحدها منذ 48 ساعة

Foi a tempestade perfeita, uma combinação de três furacões, uma das piores já registadas.
لقد كانت العاصفة المثالية، و هي مزيج من ثلاثة أعاصير رئيسية واحدة من أسوأ العواصف التي سجلت على الإطلاق

As tempestades invulgares de outrora, ocorrem agora uma vez por ano.
والتي كانت أعاصير تحدث في الجيل لمرة يبدو أنها بدأت تحدث في السنة مرة

Ele é tipo um caçador de tempestades numa carrinha a avançar pela estrada, cara colada no pára-brisas, a sorrir alegremente, a espera de tudo explodir, a querer estar lá quando acontecer.
إنه كمطارد أعاصير في فان يسلك الطريق السريع ووجهه يضغط على الزجاج الأمامي, يبتسم ابتسامة عريضة