"أعالجه" - Traduction Arabe en Portugais

• curá-lo
• tratar
• trate
• trato

Pensei em curá-lo, acabar com as crises que o atingiam, mas compreendi que essas crises são uma parte dele mesmo.
كنت آمل أن أعالجه من عدم الأمان الذي يعاني منه لكنّي كنت أعلم أنّه جزء منه.

Tentei curá-lo usando magia, mas não resultou.
لقد حاولت أن أعالجه باستخدام السحر لكنه لم يفلح

Eu consiga curá-lo e mandá-lo de volta para casa para o seu leito conjugal.
أستطيع أنْ أعالجه وأعيده مرّة أخرى إلى سريره الزوجي.

Então vamos diagnosticar e tratar para que possam continuar...
اذا دعني أشخص هذا و أعالجه, حتى يمكنكما الإثنان أن تتابعا

Tive TOC, mas estou a trabalhar para me tratar.
لدي وسواس قهري لكنني كنت أحاول بجد أن أعالجه

Não perguntei como pretendes convencer-me a tratá-lo, mas porque queres que o trate.
لا، لم أسأل كيف تنوي خداعي لمعالجته سألتك لماذا تريدني أن أعالجه

Sr. Charles, você não é a primeira celebridade viciada que trato.
سيد تشارلز أنت لست أول مشهور مدمن أعالجه مدمن ؟

Não que eu soubesse como curá-lo, mas, se eu pudesse tê-lo, sózinha... e podendo agir cautelosamente... e ser inovadora e criativa.
لم أكن أعلم كيف أعالجه... لكنني لو حظيت به لوحدي... وشققت طريقي وكنت مبتكرة وخلّاقه...

Eu me importo com o mundo e quero curá-lo.
أنا أهتم لأمر العالم أريد أن أعالجه

Posso curá-lo.
يمكنني أن أعالجه.

Quero curá-lo.
أعالجه

Estou a curá-lo.
انا أعالجه

Eu estou a tratar dele particularmente e isso significa "ilegalmente".
أنا أعالجه بشكل خاص وأقصد بهذا غير قانوني

Não há nada para tratar, fisicamente é saudável.
لا يوجد ما أعالجه أنتِ صحيحة جسدياً

Não devia estar a tratar dele.
أنت تعلم بأنه ليس من المفترض أن أعالجه

- Quer que eu a trate, ou não?
-هل تريدني أن أعالجه أم لا؟

Há um ano que o trato. O seu mal está avançado.
أنا أعالجه من عام، ومرحلته مُتقدمة