"أعتدت على" - Traduction Arabe en Portugais

• acostumada
• habituado a
• costumava
• habituada
• estou habituado

Estou acostumada com directores de arte afectados.
لقد أعتدت على العمل مع ادارة فنية هيستيرية

- E não sabia que iríamos, porque estou acostumada contigo aqui...
و لم أكن واثقة أننا سنفعل, لأنني أعتدت على كونكِ هنا دائماً, تعلمين؟

Deve estar habituado a estas coisas, Inspector-Chefe, mas os homicídios são raros nestas paragens.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين لكن القتلى نادرين فى هذا الجزء من البلاد

Se pretende dizer que estou habituado a uma vida distinta desta, sim, é verdade.
أن كنتِ تقصدين أنني أعتدت على طريقة عيش مختلفه عن هنا، أذا, هذا صحيح.

Eu costumava ter uma opinião positiva do mundo, sobre as pessoas.
أعتدت على أن تكون لدي نظرة إيجابية للعالم عن الناس

Eu costumava ter um sonho recorrente no qual entrava num espaço cheio de pessoas, tentando não estabelecer contacto visual com ninguém.
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم،

Estava habituada a estar sozinha, mas nunca me tinha sentido tão solitária.
أعتدت على أن أكون على طبيعتى ولكننىلمأشعربالوحدة.

Não te preocupes. Estou acostumada.
-لا تقلق، أعتدت على هذا

Estou habituado a jogar bowling na relva.
أعتدت على لعب البولينج على الأرض المكسوة بالعشب

Sei que está habituado a que as coisas sejam feitas como quer. Pois estou.
أعلم بأنك أعتدت على أن تكون لك طريقتك الخاصة - أجل، إنني كذلك -

Só estou habituado a bater no saco.
اسف , لقد أعتدت على قتال الشوارع

Não, estou só habituado a criminosos com mais classe.
- لا , فقط أعتدت على فئة أفضل من المجرمين

Depois de eu ter morto aquele rapaz, eu costumava limpar tudo.
بعد أن قتلت هذا الطفل فى السرداب أعتدت على أن أقوم بتنظيف الفوضى

costumava almoçar com ele...
لقد أعتدت على تناول الغذاء معه مجتمع جون بيرش , رجل الساعة

Não faz mal. Já estou habituada.
لا يهم لقد أعتدت على هذا