"أعتدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• costumávamos
• fazíamos
• costumamos
• usávamos
• habituados
• acostumadas

Eu e a minha irmã costumávamos tocar a quatro mãos.
أنا و أختي أعتدنا ان نعزف مقطوعات رباعية الأيادي

costumávamos fazê-los no emprego, mas ninguém os comprava.
لقد أعتدنا على صنع هذه الأشياء فى عملى ولكن لا أحد يشتريها

Antes de ela morrer, a minha mãe e eu costumávamos vir aqui... ..e dávamos grandes passeios de noite.
قبل ان تموت أمى أعتدنا أن نحضر هنا وأن نسير لفترات طويلة فى الليل..

Sabem o que costumávamos chamar a este degrau que range?
هل تعرفون بماذا أعتدنا على أن ندعى تلك الدرجة ذات الصرير ؟

Na mesma mesa. Sim, como fazíamos pelo Natal.
على نفس المائدة نعم, كما أعتدنا ان نفعل فى الكريسماس

Na vida militar... costumamos falar sobre "factos no terreno".
فىالعسكرية, قد أعتدنا على التحدث عن الحقائق الموجودة على الأرضية

costumávamos infiltrar-nos na sucata dum maluco.
إنه جرح قديم أعتدنا التسلل إلى باحة شخص مخبول

O Lucas e eu costumávamos escrever as nossas previsões todos os anos antes da escola começar.
أنا ولوكاس أعتدنا أن نكتب تكهانتنا كل عام قبل بداية العام الدراسي

costumávamos vender bilhetes no Garden, quando viemos para cá.
لقد أعتدنا بيع التذاكر في الحديقة تلك إنطلاقتنا عندما جئنا أول مرة لهنا

Pronto, nós costumávamos cantar isso quando íamos ao Karaoke, mas isso era quando estávamos mesmo muito bêbedos, percebes?
حسناً، أعتدنا أن نغنيها عندما نلعب بمشغل الأغاني كان ذلك يحدث عندما نكون مخمورين للغاية

costumávamos acampar, na Olympic Peninsula.
لقد أعتدنا أن نذهب للتخييم فى شبه الجزيرة الأولمبية

costumávamos ir lá todos os anos à procura de evidências de astronautas da Antiguidade.
أعتدنا الذهاب هناك كل عام للبحث عن أدله لوجود رواد فضاء قدامى

Crianças, costumávamos fazer algumas coisas antes dos concertos para os aproveitarmos melhor.
يا أولاد .. لقد أعتدنا أن نقوم بشيءٍ قبل أي حفلةٍ موسيقية لمزيد ٍ من المتعة

costumávamos partilhar o gosto por mulheres exóticas.
لقد أعتدنا مُشاطرة الذوق في النساء الغريبة.

Quando éramos crianças, costumávamos brincar à guerra na floresta.
عندما كنا صغار أعتدنا أن نلعب لعبة الحرب في الغابة

Agora, o meu marido e eu costumávamos levantá-los em conjunto.
الآن، أنا وزوجي أعتدنا على رفع .هذه سويًا

Sabe, como costumávamos dizer, traseiro, combustível ou "erva".
تعلم كما أعتدنا أن نقول مؤخره , غاز أو عشب

costumávamos considerar os rituais satânicos como algo da idade média, ou como fantasia literária.
أعتدنا أن نعتبر أعتداء الطقوس الشيطانية شيء من العصور الوسطى أو الخيال الأدبي.

Quando era criança... costumávamos ir para Brighton em Novembro.
عندما كنتُ فتاة صغيره أعتدنا الذهاب الى برايتون في شهر نوفمبر

fazíamos muito sexo, a toda a hora, em todo o lado.
لقد أعتدنا على ممارسة الجنس فى أى وقت وفى كل مكان.

Aqui costumamos conseguir o que queremos.
.هُنا، أعتدنا الحصول على ما نريده

Todos os atributos que usávamos para descrever alguém, mudaram.
كــل الصــفات التي أعتدنا وصفـه بها قد تغيــرت.

Não há inscrição. Essas coisas a que estamos habituados nos fóruns
هذه الأشياء التي أعتدنا عليها في المنتديات لا توجد في فورتشان.

Eu sei que é mais apertado do que estamos acostumadas.
حسنا , أعرف أنه صغير قليلاًً عما أعتدنا عليه