"أعتذر عمّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lamento o que
• desculpa por
• desculpa pelo que

Lamento o que teve que passar, se é que estou correcta.
أعتذر عمّا وضعت نفسك خلاله, إذا كان إعتقادي صحيح

Lamento o que aconteceu esta manhã. O meu "timing" foi mau.
أعتذر عمّا حدث صباحًا كنت أمر بوقت سيىء

Lamento o que os outros vampiros fizeram ao Stefan. O rapto, a tortura...
أعتذر عمّا فعله مصاصين الدماء الآخرين بـ(ستيفان) ، من بإختطافه و تعذيبه.

Eu só queria pedir desculpa por hoje à tarde.
أردت فقط أن أعتذر عمّا حصل ظهر اليوم

Queria pedir desculpa por ontem.
أردت أن أعتذر عمّا حدث البارحة

Está bem. desculpa pelo que disse. Não foi a sério. E... eu adoro-te.
حسنٌ، أعتذر عمّا قتله بالداخل، لم أقصد ذلك، إنّي أحبّكِ.

Peço desculpa pelo que aconteceu.
أعتذر عمّا حصل.

Lamento o que te fiz.
أعتذر عمّا فعلته بك

Eu queria pedir desculpa por aquilo que eu disse.
مهلاً، أردت أن أعتذر عمّا قلته.

desculpa por ontem à noite.
أعتذر عمّا حصل الليلة الماضية

Peço desculpa por ele.
أعتذر عمّا يفعله

Peço desculpa pelo que disse.
أعتذر عمّا بدر منّي

Mas não pedi desculpa pelo que escrevi.
و لكن لم أعتذر عمّا كتبت

Olá, Winston. Peço desculpa pelo que aconteceu há bocado.
{\pos(192,230)}(مرحباً، (وينستون أعتذر عمّا حصل مسبقاً

Mike, desculpa pelo que se passou de manhã.
أنصت يا (مايك)، أعتذر عمّا جرى هذا الصباح.