"أعتذر عن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Peço desculpa por isso
• pedir desculpa por isso
• Sinto muito por isso
• pedir desculpas por isso

Peço desculpa por isso e pelas coisas que te disse.
أعتذر عن ذلك وكل الكلمات المؤذية التي قلتها لك

O método pelo qual te trouxe para aqui foi rude e Peço desculpa por isso, mas haviam pessoas que estavam a tentar impedir o nosso encontro.
جلبتك بطريقة قاسية إلى هنا، وأنا أعتذر عن ذلك. لكن كان هناك أشخاص يحاولون منع هذا اللقاء.

Sim, penso neles. E não vou pedir desculpa por isso.
نعم، أفكّر فيهم، و لن أعتذر عن ذلك

E adoro-os! E também não vou pedir desculpa por isso.
و أحبّهم، و لن أعتذر عن ذلك أيضاً

Sinto muito por isso. Eu... Não consegui achar a veia.
أعتذر عن ذلك إذ أنني لم أستطع إيجاد وريد.

E não posso pedir desculpas por isso, porque não foi nada que tenha feito de propósito.
ولا يمكنني أن أعتذر عن ذلك لأنني لم أفعل ذلك عن قصد ..

E Peço desculpa por isso mas não sou eu que marco os testes.
و انا أعتذر عن ذلك, لكننيلمأجدولالإختبارات,ياصديقي .

Gosto de ganhar e não Peço desculpa por isso.
أحب الفوز و لا أعتذر عن ذلك

Peço desculpa por isso.
أعتذر عن ذلك

Eu preocupo-me, e não vou pedir desculpa por isso. O rapaz acordou.
أكترثُ لهذا الأمر ولن أعتذر عن ذلك

E quero pedir desculpa por isso.
وأود أن أعتذر عن ذلك.

Sinto muito por isso.
أعتذر عن ذلك.

Sinto muito por isso.
أعتذر عن ذلك

Acho que devia pedir desculpas por isso.
أعتقد أني يجب أن أعتذر عن ذلك

Mas não vou pedir desculpas por isso.
(من هذين اليومين المصيريين في شهر (يوليو لكني لن أعتذر عن ذلك

E não vou pedir desculpas por isso.
و... وأنا لن أعتذر عن ذلك