| Provavelmente, também, nunca pedi desculpa pelo comportamento eleitoral. | Open Subtitles | ربّما لم أعتذر لكِ عن سلوكي الإنتخابي السمج أيضاً؟ |
| Já te pedi desculpa. Porque estás a fazer uma cena? | Open Subtitles | لقد أعتذر لكِ مسبقًا لماذا أنتِ مفتعلة هكذا؟ |
| Tem os teus factos certos antes de me deixares ir despejar informação médica a uma pessoa qualquer. - Tu envergonhaste-me. - Eu peço desculpa. | Open Subtitles | تحقّقي مع معلوماتك قبل أن تدعيني أذهب لإعطاء معلومات طبية لأي شخص ــ لقد أحرجتيني ــ أعتذر لكِ |
| - peço desculpa. - Só estou a ser minucioso. | Open Subtitles | أعتذر لكِ ، أحاول أن أتحرى الدقة وحسب |
| Isto és tu a pedir-me desculpa ou eu a pedir-te desculpa por algo que ainda não percebi? | Open Subtitles | إنتظري لحظة هل أنتِ تعتذرين إلي أو أنا أعتذر لكِ لشيء ما |
| - Tenho de pedir-te desculpa. | Open Subtitles | -أريد أن أعتذر لكِ -كلا يا أمي |
| Vá lá, eu pedi desculpa. | Open Subtitles | أعتذر لكِ |
| - Que descuidado. - peço desculpa. | Open Subtitles | يالك من مُهمل أعتذر لكِ |
| Acalma-te, peço desculpa, está bem? | Open Subtitles | أنا آسف، أعتذر لكِ |
| Tens razão, peço desculpa. | Open Subtitles | - إنكِ محقّة، أعتذر لكِ - |
| - e perdão." "peço desculpa. | Open Subtitles | وأن أعتذر لكِ |
| peço desculpa. | Open Subtitles | أعتذر لكِ |
| Rebecca, quero pedir-te desculpa. | Open Subtitles | , (أنظري يا (ريبيكا أردت أن أعتذر لكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 