"أعتقدتُ بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que

Ainda há uns dias, pensei que esta promoção era uma salvação.
قبل أيام قليلة أعتقدتُ بأن تلك الترقية ستنقذني

pensei que o objectivo era vender a quinta, não ficar estáveis.
أعتقدتُ بأن القصد هو بيع المزرعة وليس التساوي.

pensei que isso tinha acabado.
أعتقدتُ بأن الأمر قد أنتهى ولقد تناقشنا حول الأمر

pensei que a Avery tinha te deixado fora do terreno.
أعتقدتُ بأن آيفري قد جردتك من العمل الميداني

pensei que o teu programa devia tirar o malware do sistema.
أعتقدتُ بأن برنامجكِ كان من المفروض أن يقوم بمسح البرنامج الضار من النظام كان كذلك

pensei que ainda tínhamos uns anos antes de começar.
أعتقدتُ بأن لدينا بضعة أعوام قبل أن تبدأ هذه

pensei que a aplicação do telefone vermelho apagava todas as mensagens.
أعتقدتُ بأن الهاتف الأحمر يمسح كل الرسائل

Vim para cá porque pensei que eu e o Emir íamos ficar juntos.
أنا أتيتُ الى هنا لأني أعتقدتُ بأن أمير و أنا قد نكون مع بعض

Eu sei que ele é seu ex-marido, mas pensei que ambos já tinham seguido em frente.
أنا أدرك بأنه زوجكِ السابق .. و لكن أعتقدتُ بأن كل واحد منكم مضى في طريقه

pensei que o dispositivo de GPS da aeronave estava a transmitir os aviões fantasmas, mas claramente eu estava enganado sobre isso.
أعتقدتُ بأن جهاز نظام تحديد المواقع العالمي في الطائرة كان يقوم يبث تلك الطائرات الوهمية و لكن من الواضح بأني كنتُ مخطئاً بهذا الخصوص

pensei que o trabalho era em Boston.
أعتقدتُ بأن الوظيفة في "بوسطن"

pensei que tinha escapado.
أعتقدتُ بأن هذا إنتهى

pensei que ia morrer de tanto gritar.
أعتقدتُ بأن رئتي ستنفجر

pensei que tinhas de estudar.
أعتقدتُ بأن عليك أن تدرس.

- Bem, pensei que...
.. لكنيّ أعتقدتُ بأن - الآن -

Sr. Greer, pensei que o teste do seu sistema era um pouco mais...
سيد (غرير), أعتقدتُ بأن التشغيل التجريبي لنظامك من الممكن أن يكون... .