pensei que estava entre homens civilizados que me dariam água fresca. | Open Subtitles | أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب |
pensei que não ia conseguir. Estou a ficar velho para isto. | Open Subtitles | أعتقدت أننى لن أستطيع الوصول كبرت جداً على هذا النوع من العمل |
Tenho sentido isso há algum tempo. - pensei que eram apenas nervos. | Open Subtitles | لقد أحسست بهذا لقليل الآن لقد أعتقدت أننى عصبى قليلاً |
Achei que me fazia bem esquecer toda esta confusão emocional... | Open Subtitles | أعتقد أن الشئ مابينى وبينك .. معقد .. أعتقدت أننى يمكن أن ألهي نفسى مقارنه بـ... |
Achei que ia morrer, Bill. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننى سألقى حتفى هُناك يا (بيل) |
pensei que se roubasse a mochila, entraria no gangue. | Open Subtitles | ولكنى أعتقدت أننى اذا تمكنت من سرقة هذا المال , فانك ستقبل انضمامى للعصابة |
Pensei em vós todas as noites. pensei que não vos voltaria a dizer. | Open Subtitles | فكرتُ بكَ فى كل ليله ، أعتقدت أننى لن أستطيع أن أقول لكِ ثانية |
pensei que se atribuísse números às notas... | Open Subtitles | ... أعتقدت أننى إذا حدًدت ارقام للمعزوفة |
Hoje pensei que tinha perdido a clínica. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننى قد فقدت العيادة اليوم |
pensei que... tinha deixado a gaiola aberta... | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننى تركت القفص مفتوحا |
Nunca pensei que o voltasse a ver novamente. | Open Subtitles | أعتقدت أننى لن أراك مرة آخرى |
-mas...pensei que gostavas de mim. | Open Subtitles | لكنى .. أعتقدت أننى أعجبك نيك |
pensei que te perdia. | Open Subtitles | أعتقدت أننى قد فقدتك |
pensei que ia morrer. | Open Subtitles | .. أنا أعتقدت أننى سألقي حتفى |
pensei que significava muito mais para ti. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننى مهمة لك |
pensei que, estivese maluca.. | Open Subtitles | حينها أعتقدت أننى مجنونة وحسب |
pensei que talvez eu fosse o Sete. | Open Subtitles | أعتقدت أننى قد أكُن السابعة |
Achei que tinha sorte. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننى محظوظة |
Achei que podia ser um deles. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننى واحداً منهم |
Achei que pudesse proteger-te. | Open Subtitles | أعتقدت أننى أحميكِ. |