"أعتقدُ بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que

- acho que é só carregar nesse botão.
أعتقدُ بأنّ عليكَ ضغطَ الزر هناك بالمنتصف فحسب

Tenho andado a ver umas coisas e acho que alguém tem de ver isto.
لقَد كنتُ في خِضمِّ كَثيرٍ مِنْ التَّراهاتِ هُنا و أعتقدُ بأنّ على أحَدِهم أنْ يُلقي نَظْرةً على هَذا

Mas acho que isto vai destruir a empresa.
لكنّي أعتقدُ بأنّ هذا سوف يُدَمِّر الشَّرِكَة

Tenho uma coisa aqui que acho que podemos usar.
لدي شيءٌ هُنا. أعتقدُ بأنّ بإمكاننا استخدامه.

acho que acontece, quando se escolhe o lado errado. E aqui estás, de novo, do lado errado.
أعتقدُ بأنّ هذا ما يحدث عِندما تختارين الجانب الخطأ وها أنتِ هُنا، في الجانب الخطأ مُجدّدًا

acho que a vida é isso... Sobre ver o que há ali fora.
أعتقدُ بأنّ تلك ما تدور عن الحياة، رؤية ما بالخارجِ.

acho que aconteceu outra vez alguma coisa.
أعتقدُ بأنّ هنالكَ أمرٌ ما قد حدث مجدداً.

acho que é altura de ir.
أعتقدُ بأنّ الوقت قد حان للذهاب.

acho que há um universo paralelo por aí em algum lugar onde...
أعتقدُ بأنّ هُناك كونٌ موازٍ في مكان ما...

Mas acho que tem potencial.
لكنّي أعتقدُ بأنّ لديه إمكانيّات

Bem então, acho que simplesmente terei que lha tirar e a enfiar pelo seu cu acima.
حسنٌ... أعتقدُ بأنّ عليَّ أن أسلبهُ منكَ وأغرزه في مؤخّرتكَ إذن.

acho que alguém acredita que a pedra da sorte desta aldeia é uma das pedras perdidas de Sankara.
...أعتقدُ بأنّ على شخصٍ ما إحضار صخرة الحظ السعيد مِنْ هذه القرية... (المفقودة من أحجار (سانكارا

- Não acho que exista um.
لا أعتقدُ بأنّ هُناك خُطّة

Bem, acho que o Sr. Durant não teve tempo para vir cá e dizer-lhe ele mesmo.
حسنٌ، أعتقدُ بأنّ السيّد (دوران) لم يكن لديه الوقت ليخرج ويُخبركَ هذا بنفسه

acho que tem outro jeito.
أعتقدُ بأنّ هُناك طريق آخر.

- e desenvolvimento... - Elisabeth, estás a deixá-lo ficar tempo demais aqui. acho que ambos sabemos porquê.
(إليزابيث)، لقد تركتيه يَمْكُث هُنا لمّدةٍ طويلة جِدًّا أعتقدُ بأنّ كلينا يعلمُ لِماذا

acho que tenho uma reunião aqui.
أعتقدُ بأنّ لديّ إجتماعٌ هنا،

acho que ambos a conhecemos.
أعتقدُ بأنّ كلانا يعرفها.

Mas não acho que apanhar o Dr. Fleming seja a verdadeiro motivo deste assunto.
ولكن لا أعتقدُ بأنّ القبض على الطبيب (فليمنغ)،

acho que é só.
أعتقدُ بأنّ ذلك فحسب.