"أعتقد أننا جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que todos
• Penso que todos
• Acho que estamos todos
• suponho que todos

Mas Acho que todos nós procuramos alguém que nos entenda.
ولكنني أعتقد أننا جميعاً نبحث عن الشخص الذي يفهمنا

Acho que todos vimos que o Sr. Tran jogou as drogas
أعتقد أننا جميعاً رأينا بوضوح أين ألقى السيد تران المخدرات

Acho que todos precisamos de algo aborrecido hoje, especialmente tu.
أعتقد أننا جميعاً يمكننا إستخدام الأمور المملة اليوم خصوصاً أنت

Penso que todos temos consciência de que o mundo de hoje está cheio de problemas.
أعتقد أننا جميعاً مدركون بأن العالم اليوم مليئ بالمشاكل.

Entendo isso. Mas Acho que estamos todos a ficar um pouco loucos aqui fechados.
أفهم هذا، ولكن أعتقد أننا جميعاً نفقد السيطرة هنا.

Sim, suponho que todos temos momentos na vida em que tudo muda num segundo.
أجل أعتقد أننا جميعاً نحظى بتلك اللحظات في الحياة حين يتغير كل شيء في ثانية واحدة

Por acaso, Acho que todos aprendemos algumas coisas nos 90 minutos que passaram.
في واقع الأمر، أعتقد أننا جميعاً تعلمنا بضعة أشياء في الدقائق الـ90 الماضية

Acho que todos percebemos que, de certa forma, éramos irmãos de armas.
"أعتقد أننا جميعاً تأثرنا بذلك.." "أنه بطريقة ما، كنا أصدقاء حرب.."

Acho que todos temos problemas com os pais?
أعتقد أننا جميعاً لدينا تلك المشكلة، أليس كذلك؟

Acho que todos percebemos uns curiosos maneirismos.
أعتقد أننا جميعاً لاحظنا بعضاً من السلوكيات الغريبة

Vou ter uma proposta de manhã, e Acho que todos vamos ser felizes.
،سأمتلكُ إقتراح لكم في الصباحِ .و أعتقد أننا جميعاً سنكون سعداء

Acho que todos nós podemos ser perdoados por um pouco de exuberância juvenil.
أعتقد أننا جميعاً يمكن أن نعذر لأجل قليل من حماس الشباب

Acho que todos sabem a resposta a isso.
حسناً, أعتقد أننا جميعاً نعرف الجواب لهذا السؤال

Acho que todos percebemos o que ambos querem dizer.
أعتقد أننا جميعاً نرى ما الذي تعنيانه أنتما الإثنان.

Acho que todos pensámos isso, de uma maneira ou de outra.
أعتقد أننا جميعاً قد فكرنا فى" "ذات الشـئ بشكـل أو بأخـر

Acho que todos nós sabemos o que se anda a passar.
أعتقد أننا جميعاً نعرف ما كان يحدث هنا

Eu Acho que todos devemos ao Clark a nossa gratidão.
أعتقد أننا جميعاً مدينون لكلارك

Penso que todos queremos saber o que está nessa pedra.
أعتقد أننا جميعاً نريد أن نعرف ما هية هذه الصخرة.

Penso que todos precisamos de uma boa noite de descanso, doutor.
هكذا أعتقد أننا جميعاً نحتاج لراحة ليلية جيدة

Como um cão. Penso que todos notámos uns quantos maneirismos curiosos.
أعتقد أننا جميعاً لاحظنا بعضاً من السلوكيات الغريبة

Acho que estamos todos nas nossas armadilhas privadas.
أعتقد أننا جميعاً محبوسون داخل فخاخنا الخاصة

Acho que estamos todos num estado para celebrar.
أعتقد أننا جميعاً نستحق الإحتفال

Mas suponho que todos brigamos com os nossos pais.
ولكن أعتقد أننا جميعاً نتشاجر مع والدينا، أليس كذلك؟