"أعتقد أنني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que não
• Parece que não
• penses que não

Desculpa lá, companheiro. acho que não sei a força que tenho.
آسف يا صديقي , أعتقد أنني لا أعرف مدى قوتي

acho que não consigo dormir tão longe de ti.
أعتقد أنني لا أستطيع النوم حتى الآن منك.

acho que não posso mandar-te mensagens da outra Terra.
أعتقد أنني لا أستطيع مراسلتك من أرض أخرى؟

Parece que não vou conseguir. Apertem os cintos de segurança.
أعتقد أنني لا أستطيع ليرتدي الجميع حزام الأمان

Vemo-nos depois, querida. Bom, Parece que não posso ir nadar durante meia hora.
أراكِ لاحقا يا عزيزتي أعتقد أنني لا أستطيع الذهاب للسباحة لمدة نصف ساعة

Não penses que não vejo "Preparação para o Apocalipse" no Splice Channel.
لا أعتقد أنني لا أشاهد "يوم القيامة الإعدادية الحروب" على قناة الوصلة.

Então acho que não o posso fazer.
.آسفة ، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذالك للتو

acho que não quero ser o vosso pombo correio.
أعتقد أنني لا أريد أن أكون التي تمرر الرسائل بينك وبين أمك

Sinto muito, acho que não posso fazer isso.
أعذريني, لكن أعتقد أنني لا يمكنني أن أفعل هذا

Bem, então acho que não estou a competir, devo estar a ganhar.
حسنٌ, إذًا أعتقد أنني لا أنافسك. لابد وأنني أفوز عليك.

Então, acho que não devia ficar surpreso por eles e pela sua cegueira
ومدة في المكتب البيضاوي لرفع الموازين من عيناي. إذن، أعتقد أنني لا ينبغي أن أكون متعجبا كثيرا حول حماقتهم.

Mas é só porque acho que não posso ter isso.
ولكن ذلك لأنني أعتقد أنني لا أستطيع الحصول على ذلك

David, acho que não consigo distinguir o que é real do que não é.
ديفيد، أعتقد أنني لا أستطيع أن أميز بعد الآن ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي

Mas acho que... Não quero ser rejeitado outra vez.
لكنني أعتقد أنني لا أريد أن أشعر بالرفض بعد الأن

Sempre que acho que não posso ficar mais contente por ter votado nela...
في كل مرة أعتقد أنني لا أستطيع ان اكون أكثر سعادة لانني صوت لتلك المرأة

Mas acho que não me posso queixar.
ولكننى أعتقد أنني لا يمكنني الشكوى

Parece que não vejo dinheiro a passar de mãos, Kenny.
أعتقد أنني لا أرى أية مال بين الأيدي يا كيني

Parece que não sei a força que tenho.
أعتقد أنني لا أعرف مقدار قوتي

Parece que não sei a força que tenho.
أعتقد أنني لا أعرف مدى قوتي

Não penses que não sei o que estás a fazer.
لا أعتقد أنني لا أعرف ما تقومون به.

- Não penses que não sei apreciar isso!
- لا أعتقد أنني لا نقدر ذلك.