"أعتقد أنها ستكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que seria
• Acho que vai ser
• acho que é
• Acho que será
• achei que seria
• pensei que fosse

E Acho que seria uma boa ideia sair daqui.
و أعتقد أنها ستكون فكره جيده أن تخرجى...

Acho que seria boa ideia encontrarmos a Wade primeiro.
أعتقد أنها ستكون فكرة طيبة للغاية لو أننا وجدنا وايد أولاً

Acho que seria um erro entrar nesta linha de pensamento.
أعتقد , أنها ستكون غلطة للخوض في هذا النوع من التفكير

Acredito que um dia ela vai para a universidade, e Acho que vai ser grátis.
أنا أعتقد أنها ستذهب للجامعة في يوم ما وأنا أعتقد أنها ستكون مجانية

acho que é um novo começo na nossa relação.
أنا أعتقد أنها ستكون بداية جديدة لعلاقتنا.

Acho que será em uma das secções dianteiras.
أعتقد أنها ستكون فى أحد الأقسام الأماميه

Desculpem interromper, mas dadas as circunstâncias, achei que seria boa ideia cantar uma canção.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن أغنى أغنية صغيرة

Acho que seria bom para todos... nas noites de sábado.
أعتقد أنها ستكون لمصلحة الجميع كل ليلة سبت

Acho que seria uma boa ideia se... voasses para cá, e a viesses ver. - Como é que estás?
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة اذا أتيت لرؤيتهــا كيف حالك؟

Acho que seria mais feliz num sítio onde terá hipóteses de ser amada.
أعتقد أنها ستكون سعيدة في مكان يسنح لها فرصه أن تكون محبوبه

Acho que seria uma boa ideia se não andasses mais por perto.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.. لو أصبحتِ بعيدة عني الآن.

Acho que seria muito boa ideia.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة جداً.

Mas Acho que seria boa ideia.
لكنني أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Eu Acho que seria um momento apropriado.
لا أعتقد أنها ستكون لحظة مناسبة

Acho que vai ser a minha primeira e última vez, se estiveres cá.
أعتقد أنها ستكون أول وآخر مرة لي لو كنت أنت هنا

Acho que vai ser uma longa noite, filho.
أعتقد أنها ستكون ليلة طويلة يابني.

Acho que vai ser ótimo.
أعتقد أنها ستكون فكرة عظيمة

Uma teoria interessante, mas acho que é mais fácil verificar a última morada conhecida dele.
نظرية مثيرة للإهتمام ، ولكن أعتقد أنها ستكون أكثر سهولة لتفقد آخر عنوان معروف لديه

Poderíamos tentar apelar aos seus sentimentos, mas acho que é uma perda de tempo.
يمكننا طلب المعاونة من ألطف أفراد عصابته ولكن أعتقد أنها ستكون فكرة مُجهضة من البداية

Acho que será uma grande história.
أعتقد أنها ستكون حقا قصة كبيرة

Não achei que seria tão difícil não ter o Lester por perto.
لم أعتقد أنها ستكون بهذه الصعوبه بدون "وجود "ليستر

Nunca pensei que fosse uma coisa interessante, mas é.
لم أعتقد أنها ستكون مثيره للإهتمام ولكنها كذلك