"أعتقد أنه حان" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que está na
• Acho que é
• Creio que está na
• Acho que chegou a

Acho que está na altura de experimentar velocidades arriscadas.
أعتقد أنه حان الوقت لتحربة بعض السرعات الخطيرة.

Acho que está na hora de ir, embora preferisse ficar.
أعتقد أنه حان الوقت لأذهب مع أنني أفضل البقاء

Acho que está na altura de termos uma boa conversa. Não achas?
أعتقد أنه حان الوقت لنفصح عن مشاعرنا لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

E Acho que é altura de eu também ter a minha.
أعتقد أنه حان الوقت لي لاحصل على حياة جديدة أيضاً

Acho que é altura para mais uma jornada épica, não é?
أعتقد أنه حان الوقت لرحلة ملحمية أخرى , اليس كذلك؟

Creio que está na hora do foxtrot pré-jantar.
أعتقد أنه حان وقت رقصة الفوكستروت لما قبل العشاء

Acho que chegou a hora de se distanciar desta trapalhada.
أعتقد أنه حان الوقت لتبعد نفسك عن هذه الفوضى

Então eu Acho que está na hora de contar uma boa piada de cocó.
لذلك أعتقد أنه حان الوقت كي نجرب ونقول طرفة خرائية جيدة حقاً.

Acho que está na hora de não nos metermos tanto na vida dela.
أعتقد أنه حان الوقت ألا نتدخل في حياتها كثيراً

Acho que está na altura de ir apertar a Caruthers.
أعتقد أنه حان الوقت لي . لأذهب و أضغط الكوراثيرز

Acho que está na altura de ligares á tua companhia de seguros.
أعتقد أنه حان الوقت لتتصل بشركة التأمين الخاصة بك

Acho que está na hora de ir dormir.
أنا أقدر لك اخلاصك. حسنا، أعتقد أنه حان الوقت للنوم.

E francamente eu Acho que está na hora do Allan Greenspan se afastar.
وبصراحة أعتقد أنه حان الوقت لتنحي آلان جرينسبان

Agora, apenas para vocês... Acho que está na altura de acabar em grande.
, فقط من آجلكم أعتقد أنه حان الوقت لنغيير المزاج, ما رأيكم ؟

Só Acho que está na hora de eu também conseguir um emprego, sabes.
أعتقد أنه حان الوقت حصلت على وظيفة أيضا، كما تعلمون.

Sobre o que vem a seguir. E Acho que está na hora de o oficializarmos.
فى الخطوة التالية لنا ، و أعتقد أنه حان الوقت ربما أن نجعله رسمياً

Sabes que mais? Acho que está na hora de o orbitarmos até cá e perguntarmos-lhe.
حسنا ، أعتقد أنه حان الوقت لكى ننقله الى هنا ونسأله

Mas Acho que está na hora de eu ir para casa.
لكنى أعتقد أنه حان الوقت لكى أعود الى البيت

Acho que é altura de nos levantarmos.
. أعتقد أنه حان وقت الوقوف حان وقت الوقوف

Agora eu Acho que é o momento de eu viver a minha vida sózinho eu Acho que é só o que eu tenho de fazer
الآن أعتقد أنه حان الوقت لقد عشت حياتى وحدى أعتقد أن هذا هو ما يتوجب على فعله

Creio que está na altura de saberes o que aconteceu realmente.
{\cH9CFFFE}أعتقد أنه حان الوقت لتعرفَ {\cH9CFFFE}ما الذي حدث بالضبط

Acho que chegou a altura de juntarmos as nossas coleções de CDs.
أعتقد أنه حان الوقت لدمج مجموعة الأسطوانات