"أعتقد أنه قد حان الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que está na hora
• Acho que está na altura de
• Acho que é hora
• chegou a altura de

Acho que está na hora de pormos os pontos nos i's.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنضع السجل الصريح

Acho que está na hora de arranjar outro transporte. Encosta.
أعتقد أنه قد حان الوقت للبحث عن وسيلة سفر أخرى ، توقف

Acho que está na hora de falarmos com a tua ex chefe.
أعتقد أنه قد حان الوقت للدردشة مع رئيستك القديمة

Bem, Acho que está na altura de celebrarmos, não?
حسناً. أعتقد أنه قد حان الوقت لنحتفل قليلاً.

Mas Acho que está na altura de seguir em frente.
لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لتقدم الى الأمام

Acho que é hora do mundo aproveitar suas palavras também.
أعتقد أنه قد حان الوقت ليستمتع العالم أيضاً بكلماتك

Então acho que chegou a altura de eu saber mais umas coisas.
إذاً أعتقد أنه قد حان الوقت لى لأعرف بضعة أشياء أكثر

Acho que está na hora de nós reconstruirmos a nossa família.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنقوم بإعادة بناء عائلتنا

Acho que está na hora de começar a sério.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنكون جاديين

Acho que está na hora de a teres de volta.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتستعيديه

Acho que está na hora das despedidas entre o Sr. Jackson e a firma.
أعتقد أنه قد حان الوقت لذرف الموع على الأحوال التي آلت اليها بين السيد (جاكسون) و المؤسسة القديمة

Achas engraçado chamar-me Jimmy, mas Acho que está na hora de esqueceres isso.
تعتقدين أنه مضحك أن تناديني (جيمي) ولكن أعتقد أنه قد حان الوقت لتتوقفي عن ذلك

Se o Samaritano quer um encontro, Acho que está na hora disso.
انظر، لو أن (السامري) يريد الجلوس أعتقد أنه قد حان الوقت لنفعل ذلك

Acho que está na altura de me contares a história. De ainda estares de toalha.
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تخبرني لماذا ما زلت ترتدي هذه المنشفة

Acho que está na altura de me contares aquela história.
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تحكي لي تلك القصة

Não interessa. Acho que está na altura de me juntar ao vosso grupo e ensinar ao Avatar o domínio do fogo.
ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار

Acho que está na altura de te habituares ao aspecto natural.
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تكتسب الجمال الطبيعي.

Sabes, Acho que está na altura de mover a caravana.
تعلمون, أعتقد أنه قد حان الوقت لنقل المقطورة.

Acho que é hora de te deixar livre para... achar um bom homem, que seja honesto... para teres uma casa, filhos,
أعتقد أنه قد حان الوقت لإجعلكِ تذهبين في حال سبيلك وتجدين حبيبًا صادقًا وتشترين منزلًا صغيرًا وتنجبين أطفالًا

Acho que é hora de subir a aposta.
أعتقد أنه قد حان الوقت لرفع قيمة ذلك الرهان

Olá, é o Zuko. Acho que chegou a altura de me juntar a vocês e ensinar o domínio do fogo ao Avatar.
مرحباً, زوكو هنا, أعتقد أنه قد حان الوقت لأنضم إلى مجموعتكم

Devo admitir que brincar com o Spencer e o Joe tem sido um grande prazer na minha vida, mas chegou a altura de resolver isto como homens de negócios.
(علىّ الإعتراف بأن اللعب مع (سبينسر) و (جوي كان من أفضل متاع الحياة لكن أعتقد أنه قد حان الوقت لتسوية ذلك الأمر كرجال أعمال