"أعتقد أنه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que foi
• Acho que era
• Acho que ele
• Acho que estava
• Penso que foi
• Penso que ele
• pensava que era
• Acho que tinha
• acho que tenha sido
• Acho que fui
• Penso que era

Acho que foi a 20 de julho de 1969, Quando, pela primeira vez, o homem olhou para o planeta Terra.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

Mas Acho que foi bom ela não ter dito nada à mãe.
ولكن أعتقد أنه كان جيداً منها أنها لم تقل أي شئ

Então, olhei em todas elas e quando saí da... Acho que era a terceira, eu...
في أي كهف دخلت نَظرتُ في كُلّ الكهوفِ وعندما خَرجت، أعتقد أنه كان الكهف الثالث, رَأيتُ هذه

Terei de um velho calendário do Deepak Chopra. Acho que era de Setembro.
أخذتها من تقويم قديم لديبيك شوبرا أعتقد أنه كان شهر سبتمبر

Acho que ele gostaria que terminássemos o que ele começou.
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

Acho que estava mais alguém comigo na casa de banho.
أعتقد أنه كان هناك شخص آخر في الغرفة معي

Mas Acho que foi um jantar normal e estranho em família.
لا لكن أعتقد أنه كان مٌجرد عشاء عائلي طبيعي مٌحرج

Se este túmulo foi construído como o outro, eu Acho que foi.
إذا تم بناء هذا القبر كما الآخرين، وأنا أعتقد أنه كان.

Não, Acho que foi mais o que disseste do teu pequeno almoço.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Nós temos apetites. Acho que foi Schopenhauer quem disse: "Uma pessoa pode fazer o que quiser "mas não pode querer o que quer".
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

Acho que foi no dia em que foi expulso dos Mosqueteiros.
أعتقد أنه كان في اليوم الذي ألقي به خارجاً من الفرسان

Acho que era um pouco deprimente, mas senti que tinha de fazer alguma coisa.
أعتقد أنه كان محبطاً قليلاً لكن، شعرت بأنه يجب ان أفعل شيئاً

Não sei onde é que ele está, mas Acho que era o confidente dela.
لا أعرف أين هو، لكن أعتقد أنه كان صديقها السري.

Acho que era a única coisa que ele sabia cozinhar.
أعتقد أنه كان الشيء الوحيد الذي كان يعلم كيف يصنعه

Acho que ele foi incapaz de lidar com a sua invencibilidade.
أعتقد أنه كان غير قادر على التعامل مع عدم هزيمته

Acho que ele queria uma resposta que não fosse insanidade mental.
أعتقد أنه كان يبحث عن إجابة لا تتعلق بالمرض العقلي.

Acho que ele não era utilizador há muito tempo.
لا أعتقد أنه كان يتناول المخدرات لفترة طويلة

Eu Acho que estava bêbada quando pegou o carro, que não se importava se ia voltar à cidade ou não.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

Penso que foi um performance bastante realista.
أعتقد أنه كان أداء واقعياً جداً حقاً؟

Penso que ele sabia que esta seria a sua última campanha.
أعتقد أنه كان يعلم أن هذه ستكون حملته الأخيرة

pensava que era algo estranho, mas não pensava que era um...
أنه كان غريباً بعض الشيء، ولكنني لم أعتقد أنه كان...

Acho que tinha a ver com controlo e voyeurismo.
أعتقد أنه كان حول السيطرة و التلصص بالنظر

Aqui entre nós, não acho que tenha sido um bom veredicto.
بيننا، لا أعتقد أنه كان قراراً حكيماً

Eu não costumo usar camisinhas, mas Acho que fui bem
أنا لست متعوداً على استخدام العازل الذكري ولكن أعتقد أنه كان جيداً

Quer dizer, lembra-me daquele filme em que o ex-presidiário é confundido com um fulano rico e tem um chapéu de cowboy, e tem um macaco que... na verdade, Penso que era um programa de TV.
الأمر يذكرني بهذا الفيلم حيث تم الخلط بين المجرم وذلك الرجل الغني في الحقيقة أعتقد أنه كان مسلسل تلفزيوني لم أشاهده