"أعتقد أنه يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que devias
• Acho que devíamos
• Acho que deves
• acho que devia
• Acho que devemos
• Acho que temos de
• Acho melhor
• acho que deveríamos
• É melhor
• Acho que vou
• Acho que deve
• Acho que tens de
• Acho que é melhor
• Acho que deviamos

Acho que devias ser tu a dizer-lhe que queremos ir embora e que talvez queres tu ir embora, e depois vamos todos juntos.
أعتقد أنه يجب أن تكون أنت من يخبره أننا نريد أن نغادر و أنك ربما تريد المغادرة ، وحينها نغادر جميعا

Tipo, acagacei-me mas Acho que devias verificá-lo.
شعُرت بالقلق لكن أعتقد أنه يجب أن تتحقق منه

Acho que devíamos ir de carro. Não quero arriscar a orbitar.
أعتقد أنه يجب أن نقود لا أريد أن أخاطر بالإنتقال

Acho que deves vir ao meu apartamento quando voltares do trabalho hoje,
أعتقد أنه يجب أن تأتي لنتناول الشراب عندما تعودين من العمل اليوم

acho que devia fazer umas perguntinhas rápidas a um dos Limpadores.
أعتقد أنه يجب أن أسأل أحد المنظفين بضعة أسئلة سريعة

Foi bom, mas Acho que devemos levá-los de volta para o almoço.
هذا لطيف جداً، لكن أعتقد أنه يجب أن نعيدهما ليتناولا الغداء

Obrigado, mas Acho que temos de ir andando, por isso...
..شكراً لك، لكن أعتقد أنه يجب أن نرحل، لذا

Acho melhor ir já ao banco com isto, não acha?
أعتقد أنه يجب أن أذهب حالاً إلى المصرف و أقوم بإيداعه

Acho que devias saber que estou a a emendar as coisas, a torto e a direito.
حسناً, أعتقد أنه يجب أن تعرف أني قمت بالتكفير يساراً و يميناً

Acho que devias voltar para trás, e tornar-te advogado.
لذا أعتقد أنه يجب أن تعود وتصبح محامي أو شيء ما

Acho que devias vir comigo focar-te em algo igualmente misterioso.
أعتقد أنه يجب أن تأتي معي و تركّز على شيئاً يكافئه غموضاً

Acho que devíamos pensar em fazê-la sócia do clube.
أعتقد أنه يجب أن نحصل لها على عضوية في النادي ألا تعتقدين ذلك؟

Mas, primeiro, Acho que devíamos deter o demónio Tracer antes que esta cidade inteira vire um pesadelo enorme, não acham?
أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

E, uma vez que eu quero reverter o feitiço e tu não, Acho que devíamos chamar um terceiro para quebrar o empate, por assim dizer.
و بما أنني أريد أن أعكس التعويذة و أنت لا تريدين أعتقد أنه يجب أن نحضر طرفاً ثالثاً ليحكم بيننا

Acho que deves contactar o teu filho para lidar com quem está por de trás dos ataques.
أعتقد أنه يجب أن تتصل بابنك فيما يتعلق بالهجوم

Mas Acho que deves confiar nos teus instintos de vez em quando.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً

Seja lá qual for o trabalho, acho que devia encontrar outra pessoa.
آيًا تكن نوعية الوظيفة، أعتقد أنه يجب أن تجدي شخص آخر

Sei que a decisão não é minha, mas acho que devia fazê-lo.
أعرف أنه ليس قراري لكن أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك

Acho que devemos ir para casa deitar-nos.
أعتقد أنه يجب أن نذهب للمنزل الأن ونذهب للفراش

Nunca imaginei dizer isto, mas Acho que temos de mudar-nos!
لم أعتقد أني سأقول هذا قط لكني أعتقد أنه يجب أن نرحل

Acho melhor contar-te um pouco mais do que se passa comigo.
أعتقد أنه يجب أن أخبرك بعضاً من الأمور التي تحدث معي

acho que deveríamos reunir de novo uma ou duas vezes, por ela
أعتقد أنه يجب أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين، من أجلها

Miúdos, É melhor irem lá para cima.
يا أطفال، أعتقد أنه يجب أن تصعدوا لأعلى لبعض الوقت

Sabes que mais, Tad, obrigado, mas Acho que vou voltar para o hotel.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق

E Acho que deve haver motivos para nos levantarmos de manhã e querermos viver.
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك أسباب لكي تستيقظ في الصباح وأنت ترغب في العيش.

Acho que tens de tomar as decisões por ele às vezes.
أعتقد أنه يجب أن تدققق فى اتخاذ القرارات بعض الأحيان

Acho que É melhor termos uma conversa, Comandante.
أعتقد أنه يجب أن نذهب الآن و نتحدث أيها القائد

Acho que deviamos falar com ela, deviamos de dizer alguma coisa. Não.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث معها يجب أن نقول شيء ما