"أعتقد أنه يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que podemos
• penso que podemos
• Suponho que podemos
• Pensei que podíamos
• Acho que conseguimos
• acho que possamos
• acredito que podemos

E agora que saíram, Acho que podemos chamar-nos pelos nossos nomes próprios,
والأن بما أنهم ذهبوا, أعتقد أنه يمكننا مناداة بعضنا بأسمائنا الأولى,

Acho que podemos risca-la da nossa lista de suspeitos.
أعتقد أنه يمكننا شطبها من قائمة المشتبه بهم

Acho que podemos entrar pela clarabóia.
أعتقد أنه يمكننا الدخول من خلال فتحة السقف

Mas penso que podemos construir boas relações uns com os outros.
ولكني ، أعتقد أنه يمكننا بناء علاقات جيدة مع بعضنا البعض.

Suponho que podemos utilizar um dos meus.
أعتقد أنه يمكننا استخدام بطاقتي

Pensei que podíamos começar com um apéritif, e depois, almoçar.
أعتقد أنه يمكننا البدء بفاتح للشهية ثم نتناول الغداء

- Eu Acho que conseguimos atingi-la debaixo dos seus narizes. Eu preciso de um pouco de tempo para aquecer as coisas.
أعتقد أنه يمكننا النيل منها من تحت أنوفهم فقط أحتاج لقليل من الوقت لإشعال الموقف

Acho que podemos avançar. Tem mais alguma pergunta?
أعتقد أنه يمكننا الاستمرار,هل لديكم أي أسئلة آخرى؟

Acho que podemos adicionar isto à lista de coisas de que deveríamos falar.
أعتقد أنه يمكننا إضافة ذلك لقائمة الأمور التى يجب أن نتحدث بشأنها

Acho que podemos lidar com isso, senhores.
أعتقد أنه يمكننا التعامل مع هذا أيّها المحترمون.

Acho que podemos confiar nele, acho que ele está atrás de outra coisa.
أعتقد أنه يمكننا الثقة به يا سيدى أعتقد أنه يريد شيئاً آخر

Acho que podemos encontrar o remedio aqui.
أعتقد أنه يمكننا العثور على دواء ساره من هنا

Acho que podemos proteger-nos de um maluco que invade casas.
أجل ، أعتقد أنه يمكننا الاحتواء بأنفسنا صاحب عمل مجنون من الدخول إلى البيوت

E se prometer afastar-se da minha irmã, Acho que podemos esquecer tudo isto.
ولو وعدتِ بالإبتعاد عن أختى أعتقد أنه يمكننا تخطى هذا

ECA! Acho que podemos deixar para o fim-de-semana.
أعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ به لعطلة نهاية الأسبوع

Jethro, Acho que podemos dizer que a causa da morte foi...
جيثرو,أعتقد أنه يمكننا أن نقول أن سبب الوفاه كان

Eu Acho que podemos sobreviver sem uma cantora de ópera. No fundo é apenas um luxo.
أعتقد أنه يمكننا البقاء بدون مغنية أوبرا إنها رفاهية

Acho que podemos fazer meio milhão com cada um.
أعتقد أنه يمكننا جمع نصف مليون في الكتاب الواحد

Este são bons sites, mas eu penso que podemos ir ainda mais longe.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

Isto é um ponto em que penso que podemos aprender alguma coisa com as formigas, sobre o cancro.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

Suponho que podemos começar.
-شكرا أعتقد أنه يمكننا البدء الآن

Pensei que podíamos fazer uma pausa e ir a ver o Evento de Verão. Que pensas?
أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ إستراحة ونذهب لرؤية ما تبقى من بطولات الصيف, ما رأيك؟

Não, Acho que conseguimos sozinhas. Não me parece que tenhas de a incomodar.
لا ، أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بمفردنا لا أعتقد أنه يجب أن تزعجيها

Não acho que possamos esperar, Comandante.
لا أعتقد أنه يمكننا الإنتظار , أيها القائد

Eu acredito que podemos conseguir isso se concentrarmos os nossos pensamentos e as nossas esperanças no prémio.
أعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك لو أطلقنا عقولنا وآمالنا على الجائزة الكبرى.