"أعتقد أنى" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que
• Penso que
• Creio que
• pensei que

acho que estou velho demais para cometer um absurdo desses.
لكنى أعتقد أنى كبرت جداً على مثل هذا الهراء

Serei gentil.acho que serei a última pessoa que queres contactar.
سأكون صريحاً, أعتقد أنى أخر شخص تريدين الإتصال به

Eu acho que ficarei aqui e darei suporte à distancia.
أعتقد أنى سأبقى هنا و أدعمكم من على مسافه

Penso que já tive a minha dose de divertimento por uma noite.
أعتقد أنى حصلت على ما فيه الكفايه من المرح لليله واحده

Penso que começo a entender a sua paixão por esta missão mesmo antes de ter encontrado aquele sinal.
أعتقد أنى بدأت فى الفهم العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره

Creio que expresso a opinião de todos os presentes que a adopção das propostas da NATO não comprometem a nossa defesa.
أعتقد أنى أمثل رأى كل الساده الحضور أن تبنى عرض الناتو لا يُسوى موقفنا الدفاعى

Eu pensei que me estava a apaixonar por ti.
اللعنة , عن ماذا تتكلــم ؟ أتعلمي , كنت أعتقد أنى وقعت في حبك

acho que não aguento outro "fã demente" com ele outra vez.
أعتقد أنى أستطيع ان اتحمل كلمة مشجع مخبول مرة أخرى

Quando isto terminar, acho que gostaria de visitar o vale onde nasci.
وعندما ينتهى هذا أعتقد أنى أحب رؤية الوادى الذى ولدت فيه

Sabe, acho que nunca disse-lhe isto, mas quando perdi a minha irmã, você foi um grande apoio para mim.
أنت تعرف أنني لا أعتقد أنى قلت لك هذا، ولكن عندما فقدت أختي كنت أكثر شخص ساعدني

Olha, acho que tenho uma coisa no olho.
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني.

acho que consigo baixar para 4.000 dólares.
بالرغم من أننى أعتقد أنى أستطيع تخفيضه إلى 4

acho que não dormi nem uma hora esta noite.
لا أعتقد أنى حصلت على ساعة من النوم

Bom apetite, meu velho. acho que tenho a solução para os nossos problemas.
استمتع بعشاءك أعتقد أنى وصلت لحل لمشاكلنا

Para lhe dizer a verdade, senhor, acho que tentei impressioná-lo.
لا أخفيك سرّاً، سيدى أعتقد أنى كنت أحاول إثارة انطباعك

acho que encontrei uma saída.
أعتقد أنى وجدت طريقا للخروج خذى نفسا عميقا

Penso que não o vou deixar nos prender hoje, Behan.
أنا لا أعتقد أنى سأتركك تلقي القبض علينا اليوم. بيهان

Quero despedir-me, mas depois Penso que tenho de sobressair.
أريد أن أستقيل، لكن بعدها أعتقد أنى يجب على أن أستمر بها. ثم أعتقد:

acho que fiz um bom trabalho ao trazer os convidados até aqui e Penso que mereço ser pago, já!
أعتقد أنى أدّيت عملى جيداً بإحضار ضيوفك إلى هنا

Mas, para ser honesto, não Creio que possa usá-los.
لكن، لكى أكون صادق لا أعتقد أنى سألبس هذه.

- Creio que não estou a perceber. - O teu talento está a crescer.
أعتقد أنى لا أفهم يا سيدى مهاراتك تنمو، أليجاندرو

pensei que era por precisar de um médico.
كنت أعتقد أنى هنا لأنك احتجت لمساعدة طبيب