"أعتقد أنّهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Penso que
• Acho que eles
• Acho que estão
• creio que
• Eu acho que

Às vezes, Penso que eles adoram assustar as pessoas.
أحياناً أعتقد أنّهم يحبون زرع الخوف في الناس.

Eu só Penso que eles podem ser lembrados... sobre algumas das coisas boas que tenham feito, em vez das piores.
...أنا فقط أعتقد أنّهم قد يكونوا متذكّرين ،حول بعض الأشياء الجيّدة التي قاموا بها بدلاً من فقط الأسوأ

Rápido ou não, Acho que eles nunca vão deixá-lo correr.
سواء كـان سريعاً أو لا، لا أعتقد أنّهم سيتركونـه يركض أبداً

Acho que eles estão a ser pouco racionais, e estão a tratar-me como um bebé.
أعتقد أنّهم غير معقولين بالكامل ويعاملونني كما لو أنّني صغيرة

Relaxa, eles não estão aqui. Acho que estão no quarto.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

Foram para a cama, mas Acho que estão a discutir.
لقد آويا للفراش, لكني أعتقد أنّهم يتشاجرون

Não creio que voltem até de manhã.
لا أعتقد أنّهم سيبحثون مرة أخرى قبل الصبـاح

Eu Acho que eles foram roubados e foram-se para sempre.
أعتقد أنّهم سرقوا و اختفوا للأبد

Penso que entenderão o porquê de não estares com eles.
أعتقد أنّهم سيتفهمون سبب عدم تواجدكِ معهم

Penso que fazem entregas, se quiseres provar.
أعتقد أنّهم يقومون بتوصيل الطلبيات إن أردت التقاسم.

Certo, José, Penso que entendi.
حسناً يا "خوسيه" ، أعتقد أنّهم فهموا مقصدك

Penso que o esperaram e depois levaram-no.
أعتقد أنّهم راقبوه، وبعدها خطفوه.

Tive uma pequena discussão com eles hoje. Acho que eles não gostam muito de mim.
لقد حضيت بنقاشٍ حاد معهم هذا الصباح، لا أعتقد أنّهم يحبوني كثيراً

Acho que eles sabem disso.
لقد كنت مُشرّفا و أعتقد أنّهم يعلمون ذلك

Acho que eles interpretaram mal o que se passou.
أعتقد أنّهم أسائوا فهم ما قد حدث. أعتقد أنّهم أسائوا فهمها فحسب.

Acho que eles acreditam que não podem fazer.
أنا لا أعتقد أنّهم يُؤمنون بقدرتهم علي إنجازه

Acho que estão felizes por se terem visto livres de ti.
أعتقد أنّهم كانوا سعداء لأنّك بعيد عنهم.

Não confio neles aqui. Acho que estão a tentar ler os meus pensamentos.
لا أثق بهم هنا، أعتقد أنّهم يحاولون قراءة أفكاري.

Owen, quando puderes, contacta o Chandler e o Bell, porque creio que estão a mentir.
(أوين)، أول شيء فى الصباح، اعثر علي (شاندلر) و (بيل), لأنّي أعتقد أنّهم يكذبون

- Sim, creio que são.
أجل أعتقد أنّهم كذلك

Eu Acho que eles chamam um trio.
أعتقد أنّهم يسمون هذا نجاح ثلاثي.

Eu acho que elas querem que joguemos os dois.
أعتقد أنّهم يريدوننا أنْ نعلب الاثنين.