"أعتقد أنّه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que foi
• Acho que ele
• Acredito que foi

Eu... eu... Acho que foi a associação de dizer adeus ao meu ex e depois ter chegado a mala.
أعتقد أنّه كان مزيجاً من توديعي لحبيبي السابق مجدداً ثم وصول هذه الحقيبة الكبيرة.

Acho que foi melhor ela ter acabado comigo agora do que depois de nos termos casado.
أعتقد أنّه كان أفضل أنّه انفصلنا الآن من أن ننفصل بعد الزّواج.

Eu... estou a aceitar a ideia. Acho que foi ele.
أتقبّل هذه الفكرة، أعتقد أنّه كان الفاعل.

Nem sequer Acho que ele próprio soubesse onde estava a ir.
لا أعتقد أنّه كان يعرف إلى أين يجب أن يذهب.

Eu Acho que ele devia ter intitulado o livro de "Ready, Set, Go Nuts (enlouquecer)".
أعتقد أنّه كان يَجِبُ أنْ يَدْعوَ كتابَه جاهزون، دعونا نجن.

Acredito que foi o ano em que fui indicada ao Tony.
أعتقد أنّه كان العام الذي رُشّحت فيه لأداء دور (توني).

Bem, Acho que foi consideração.
أعتقد أنّه كان مراعاة مشاعر الآخرين.

Na semana passada - por acaso até Acho que foi na quinta - chegou lá no seu belo carrão e subiu logo para o quarto da ponta, no segundo piso.
في الاسبوع الماضي... أعتقد أنّه كان يوم الخميس كما هو واقع الأمر... خرج من الفندق لأجل وظيفة تمشي على هواه

- Acho que foi contratado.
كلاّ، أعتقد أنّه كان قاتلاً مأجوراً.

Então, Acho que foi bom recordá-la. Sinto muito.
لذا، أعتقد أنّه كان رائعاً أن أتذكر

Acho que foi a última coisa que viste.
أعتقد أنّه كان آخر شئ رأيته للأبد.

bem, Acho que foi um encontro.
أعتقد أنّه كان موعد.

Realmente... Acho que foi.
أعتقد أنّه كان رائعاً فعلاً.

Acho que foi o meu dia de sorte.
أعتقد أنّه كان يوم سعدي.

Acho que foi em 1993.
أعتقد أنّه كان في عام 1993.

Acho que foi Platão que disse que o conhecimento é o alimento da alma.
أعتقد أنّه كان (أفلاطون) من قال أنّ المعرفة هي غذاء الروح.

- Não sei. Acho que ele queria falar mais, mas parecia assustado.
،لا أعلم، ولكن أعتقد أنّه كان يريد قول المزيد ولكنّه بدا مذعوراً

Muito bem, Acho que ele se tem automedicado.
حسناً، أعتقد أنّه كان يتناول أدوية بدون استشارة الطبيب

Acho que ele tinha orações de outras pessoas para atender antes.
، أعتقد أنّه كان لديه دعوات آخرين . كي يجيبها أولاً

Porque, Sr. Castle, Acredito que foi.
لماذا يا سيّد (كاسل)، أعتقد أنّه كان كذلك.