"أعتقد أن بوسعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que posso
• Acho que consigo
• Acho que o consigo
• te posso

Eu Acho que posso passar aí, deixa-me perguntar à minha mulher.
أعتقد أن بوسعي القدوم إليك، دعيني أسأل زوجتي.

É sobre sua força-tarefa. Acho que posso ser útil, senhor.
الأمر بشأن قوّة مهمّاتك، أعتقد أن بوسعي تقديم شيء بها، سيّدي

Acho que consigo fazer isto e manter-me afastado de mim mesmo, se é que isso faz sentido.
أعتقد أن بوسعي القيام بهذا وأن أتّـقِي شرّ نفسي إن كان لذلك أيّ معنى

Acho que consigo resolver as coisas.
أعتقدأنبوسعي... أعتقد أن بوسعي إنجاح هذا، يا سيدي

Acho que o consigo salvar. É um potenciador molecular.
أعتقد أن بوسعي إنقاذه، هذا معزز حيوي للجزيئات.

Lamento imenso. Acho que não te posso salvar.
إنّي في غاية الأسف، لا أعتقد أن بوسعي إنقاذك.

Acho que posso fazer isso.
أجل، أعتقد أن بوسعي التعامل مع هذا

- Acho que posso resolver isto.
أعتقد أن بوسعي إصلاح هذا

- Acho que posso considerar.
أعتقد أن بوسعي إعادة النظر

Acho que posso ligar ao Dexter...
أعتقد أن بوسعي الاتصال بـ(ديكستر)

Bem, um bocadinho complicada, mas Acho que consigo que alinhem.
-حسنًا، معقد بعض الشئ ولكنني أعتقد أن بوسعي جعلهم يغادرون

Acho que consigo reiniciar o sitema inteiro, incluindo a Gideon, mas isso significa desligar toda a nave.
أعتقد أن بوسعي إعادة تشغيل النظام قاطبًا بما يشمل (غيديون) لكن هذا سيطفئ السفينة كاملة.

- Acho que consigo convencer o Kanuha a entregar-se.
أعتقد أن بوسعي إقناع (كانوها) بالاستسلام

Lamento, não te posso ajudar.
آسف، لا أعتقد أن بوسعي مساعدتكِ.

- Estou a dizer que acho que não te posso ajudar.
أقولأنه... أنني لا أعتقد أن بوسعي مساعدتك