"أعتقد أن تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que esta
• acho que esse
• Creio que essas
• Acho que aquela

Acho que esta mulher lançou-me uma maldição.
أعتقد أن تلك المرأة حاولت أن تضع لعنة عليّ

Acho que esta mulher precisa de um quiropata.
أعتقد أن تلك السيدة بحاجة الي مقوم للعمود الفقري

Isto é do pequenino. Acho que esta és tu.
و هذه من الرجل الصغير أعتقد أن تلك هي أنت

E acho que esse momento de pensamento completamente novo talvez crie uma liberdade que se espalhe para o resto das vidas de outras pessoas.
وأنا أعتقد أن تلك اللحظة حين تتولد الفكرة الجديدة ربما تخلق حرية تنتشر وتعم حياة أناس آخرين

MG: acho que esse é um ponto muito importante. Nós tínhamo-nos afastado dos contracetivos enquanto sociedade global.
ميليندا: نعم، أعتقد أن تلك نقطة مهمة جدا، وهو أنا كنا قد تراجعنا عن استخدام موانع الحمل كمجتمع دولي.

Creio que essas figuras parentais ridículas sejam o ponto ético central, o tema de praticamente todos os filmes de David Lynch.
أعتقد أن تلك الشخصيات الأبوية السخيفة هي نوع من التركيز الأخلاقي وهي الفكرة المسيطرة على جميع أفلام ديفيد لينش

Creio que essas são as ambições dos turcos, com quem o vosso senhor tem uma aliança.
أعتقد أن تلك الطموحات تعقد من قبل الأتراك الذين يتحالف معهم سيدك

Acho que aquela dominadora o irritou bastante.
أعتقد أن تلك المرأة السادية تغلغلت قليلاً داخل جلده

Acho que aquela carta era somente uma brincadeira.
أعتقد أن تلك الرسالة لم تكن سوى مزحة

Acho que esta mulher me vai dar um soco na cara,
أعتقد أن تلك المرأة سوف تلكمني بوجهي

Acho que esta é a ligação que está a ser desviada.
أعتقد أن تلك هي الشبكة التي أستعملت لتحويل الرسالة - "سانتا كلاريتا" -

Com ou sem Lorne, Acho que esta viagem fez bem ao Angel.
لذا بوجود (لورين) أو لا, أعتقد أن تلك الرحلة ستفيد (آنجل) كثيراً

Melinda, não Acho que esta seja o tipo de mulher que queiras encostar à parede.
(ميليندا)، لا أعتقد أن تلك المرأة من النوع الذي ستريدين تضيق الخناق عليه

Pois, acho que esse navio já zarpou, Charlie.
نعم، أعتقد أن تلك السفينة .. أبحرتتشارلي.

acho que esse apartamento estava vazio.
لا , أعتقد أن تلك الشقة كانت خالية

Acho que aquela vagabunda pode ser a minha mãe.
أعتقد أن تلك السافلة ربّما بمثابة أمّي