"أعتقد أن هذه هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que é a
• Penso que esse é

Acho que é a ideia mais idiota que já ouvi na minha vida.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

- Bem, eu acho que é uma loucura. Acho que é a maneira mais estúpida de quebrares o coração do teu...
حسنًا، أعتقد أن هذا جنوني، أعتقد أن هذه هي أغبى طريقة لتخلف..

Acho que é a primeira vez que admitiste estar errado.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها بأنك مخطىء

Eu Acho que é a humanidade no seu melhor.
أعتقد أن هذه هي الإنسانية بأجمل صورها.

Penso que esse é o plano deles.
أعتقد أن هذه هي خطتهم

Penso que esse é o problema.
أعتقد أن هذه هي مشكلتك.

Acho que é a primeira vez que alguém usa a palavra "cavalheiro" para me descrever.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أستعمل فيها أى أحد كلمة "رجل نبيل" ليصفني

Acho que é a primeira vez que te vejo sorrir, quando falas do teu pai.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولي التي تبتسم فيها... عندما تأتي علي ذكر والدك... .