"أعتقد أن هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que há
• Penso que há
• acredito que haja
• Creio que há
• Acredito que há

acho que há mais do que isso, entre nós.
أعتقد أن هنالك أكثر قليلًا بيننا من ذلك.

HT: Muita gente acha que sim, e eu acho que há uma dinâmica crescente por detrás disso.
الكثير من الناس يشعرون بذلك، و أعتقد أن هنالك قوة دفع نامية خلف ذلك

Apenas acho que há outro caminho para Ele ou Ela.
ما زلت أعتقد أن هنالك طريقة أخرى لعبادته أو عبادتها

Penso que há boas coisas a dizer sobre a classe média.
أعتقد أن هنالك قيمة كبيرة للمدارس العامة ضعهم كلهم هنا

Penso que há uma forma melhor de resolver a nossa crise de água urbana e penso que é abrir quatro novas fontes locais de água que eu comparo a torneiras.
أعتقد أن هنالك طريقة أفضل لحل أزمة المياه في المناطق الحضرية وأعتقد أن ذلك بفتح أربعة مصادر محلية جديدة للمياه أشبهها بالصنابير.

Não acredito que haja no mundo, Pais melhores do que vocês
"لا أعتقد أن هنالك أحد بالعالم لدية والدين رائعين مثلكما"

Creio que há alguém por estas bandas de quem ela não é capaz de se despedir.
أعتقد أن هنالك شخص ما هنا ليست مستعدةً لتودعه

Acredito que há pessoas que são surpreendentemente... parecidas umas com as outras.
أعتقد أن هنالك أناس متشابهين بشكل مدهش فيما بينهم

acho que há para aí agora outro mito urbano.
لذا أعتقد أن هنالك تلك الأسطورة الحضريه التى يتحدثون عنها هنا فى تلك الأوقات

Só acho que há métodos melhores.
لازالت أعتقد أن هنالك طرقاً أفضل للمضي قدماً

Só queria dizer que usei o produto e acho que há qualquer coisa na experiência de o pormos e de nos olharmos ao espelho.
كل ما كنت أحاول قوله هو أنني استخدمت المرطب و أعتقد أن هنالك شيئاً ما حول تجربة وضعه على الوجه و الرؤية في المرآة

acho que há factos que deixámos passar... que nos podiam dar o motivo dela, quer ela decida contá-los ou não... e tenciono descobri-los.
أعتقد أن هنالك حقائق لم ننتبه عليها قد تعطينا ما هو دافعها, سواء إذا أرادت إخبارنا بهِ أم لا

acho que há sempre duas formas de vermos uma situação, sabes?
أعتقد أن هنالك طريقتان للنظر في أية حاله أتفهمين؟

Penso que há algo de muito errado comigo.
أعتقد أن هنالك خطب جاد بي

Creio que há um mal entendido. Nós somos os tipos bons. A Presidente convidou-nos cá.
أعتقد أن هنالك سوء تفاهم، نحن الأخيار، الرئيسة دعتنا لهنا.

Acredito que há duas formas de vermos uma situação.
أعتقد أن هنالك طريقتان للنظر لأي حاله