"أعتقد إنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que ela
• Acho que é
• - Acho que
• acho que seja

- Eu Acho que ela está sobrecarregada. - sobrecarregada?
أعتقد إنها مفرطة فى الكذب مفرطة فى الكذب؟

Não. Acho que ela está sob o encanto do espírito. - Ele está a chamá-la?
كلا , أعتقد إنها تحت تأثير الروح إنه يدعوها

Acho que ela é um pouco mais alérgica a isso.
أنا أعيش مع حبيبها السابق , أعتقد إنها حساسة إلى ذلك أكثر بقليل

Acho que é mais longe do que isso, não é, Jerry?
أعتقد إنها أبعد من مسافة ثلاثة ألاف ميل, أليس كذلك,يا"جيري"؟

Ao princípio, pensava que era do carro, mas Acho que é da própria bomba.
في البداية، إعتقدتُ إنها كانت السيارة، لكن أعتقد إنها من القنبلة نفسها.

- Acho que é tudo uma brincadeira para ti.
-لكنني أعتقد إنها نكتة لك , هه ؟

É por isso que não acho que seja uma boa ideia.
لهذا أن أعتقد إنها ليست بالفكرة السديدة

Só que na verdade, Acho que ela estava a tentar protegê-lo. O que quer dizer?
فقط في الواقع أعتقد إنها كَانتْ تُحاولُ حِمايته

Acho que ela veio até cá para o confrontar para lhe fazer mal, ou alguma coisa assim.
أعتقد إنها جاءت هنا لتواجهك، أذتك.. شيئاً من هذا القبيل.

Esta é a minha avó e Acho que ela é amiga do teu...
انها محادثه تحدثنا عنها إسمع، هذه جدتي و أعتقد إنها صديقة..

Tudo bem, doutor. Acho que ela está com elas.
كل شيء على مايرام أيها الطبيب أعتقد إنها معهم

Por outro lado, Acho que ela divertiu-se.
فى الطابق العلوى أعتقد إنها استمتعت بوقتها

Não sabes o que é? Acho que ela fugiu pela portinhola... e que tu a estavas a perseguir.
أعتقد إنها هربت من مخرج الحليب وأنت كنت تلاحقها

Acho que ela está a controlar esta coisa toda.
أعتقد إنها تسيطر على هذا الشيءِ بالكاملِ

Como se olhasses pelos óculos de outra pessoa, mas eu acho... que é sobre Leviatãs, como tudo começou.
كما لو أنني أنظر إليها من نظارات أحد آخر لكنني أعتقد... إنها تتحدّث عن اللفاياثان، نشئتهم...

Sou um especialista forense, Acho que é o hábito de não deixar rastos.
أنا خبير جنائي أعتقد إنها طبيعة ثانوية عدم ترك أثر

Acho que é boa, mas precisa de ser trabalhada.
أعتقد إنها جيدة، ولكنها تحتاج للعمل عليها

Isso é considerado um elogio... mas eu Acho que é uma maldição.
كان يُقصد بذلك المديح و لكني أعتقد إنها لعنة

Deixa-me dizer novamente, eu realmente, realmente, realmente Acho que é uma ideia estúpida.
دعوني أقول مرة أخرى أنا حقاً،حقاً،حقاً أعتقد إنها فكرة سيئة

Acho que é a nossa filha não-tão-pequena.
أعتقد إنها ابنتنا التي ليست صغيرة

- Não! - Acho que ela não quer a injecção.
لا ، لا أعتقد إنها بحاجة للجرعة

Não acho que seja mais difícil que isso.
لا أعتقد إنها أصعب من هذا