"أعتقد بأني" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que
• Penso que
• creio que
• Pensei que

- Vamos galar os empregados. - Olha, acho que não.
ـ دعينا نتفحص النوادل ـ أعتقد بأني لن آتي

O gajo tinha uma faca! Não acho que estou a exagerar!
الرجل معه سكين لا أعتقد بأني أبالغ فى رد فعلى

Eu acho que estou apaixonada por ti. Sei que estou.
أعتقد بأني واقعة في حبك نعم أعلم بأني كذلك

Penso que me vou inscrever no Instituto de Arquitectura.
أعتقد بأني سأسجل في معهد الهندسة المعمارية.

acho que também receio um pouco o meu futuro.
أعتقد بأني أنا أيضاً خائف من مستقبلي قليلاً

acho que eu provavelmente tenho um pénis muito pequeno.
أعتقد بأني على الأرجح لدي قضيب صغير جداً

acho que não vimos um nos últimos 130 km.
لا أعتقد بأني رَأيتُ واحدة للأميالِ الأخيرةِ الـ80.

acho que te devo um pedido de desculpas por tudo isto.
هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

acho que me lembro de si a gritar e a berrar.
أنت والد لوكس ؟ صحيح ؟ أعتقد بأني أذكرك تصرخ

Sei... Bem, acho que vou até lá correr o risco.
صحيح , حسنا أعتقد بأني سأمضي قدماً وأخاطر بها

acho que tive o suficiente por um dia também.
نعم، أعتقد بأني نلت كفايتي ليوم واحد أيضاً

Não sei... acho que gosto do que me conforta o estômago.
لا أعلم أعتقد بأني مستريح فقط بما أنا مستريح معه

acho que sei a resposta do que lhe perguntaram.
أعتقد بأني أعرف إجابة السؤال الذي طرحوه عليك

acho que nunca o vi tão feliz, como naquela sala de reuniões, dominando os Mestres do Universo.
لا أعتقد بأني رأيتك سعيداً ولو لمرة كما رأيتك في غرفة المؤتمر تترأس رؤساء العالم

Surgiram alguns obstáculos, mas acho que limpei as pistas muito bem.
كانت هناك بعض العوائق, لكن أعتقد بأني أخفيت الأثار جيداً

E isto não tem nada a ver contigo, mas acho que não quero ter tatuagens quando tiver a pele enrugada.
و هذا ليس لهُ أي علاقة بكِ لكن لا أعتقد بأني أريد وشماً حين يصبح لديّ بشرة مُسنّة

Penso que não te teria contado isto se não fosse pelo Frank.
لا أعتقد بأني سأخبرك بهذا لولا انه لفرانك

acho que o tenho porque... Penso que me ajudava a lidar com os meus problemas.
ـ أعتقد بأني إقتنيته لأن ـ إعتقدت بأنه سيساعدني بمرضي

Não creio que seja do seu tipo, já saí do liceu.
لا أعتقد بأني نوعك المفضل، أنا خارج المرحلة الدراسيّة.

Foi um milagre, nunca Pensei que acertasse!
إنها معجزة، لم أكن أعتقد بأني كنت أستيطع أن أصيبه