"أعتقد بأنّكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que

Eu acho que estás a fazer uma pergunta, que só tu podes responder.
أعتقد بأنّكِ تسألين سؤالاً أنتِ الوحيدة التي تستطيعين إجابته

Sei que está à procura de alguma coisa que acho que não vai encontrar.
أعلم بأنّك تبحثين عن شيء و الذي لا أعتقد بأنّكِ ستجدينه

acho que em todos os anos do nosso casamento, em todos estes anos, acho que nunca me pediste desculpa, por nada.
طوال سنين زواجنا طوال تلك السنوات، لا أعتقد بأنّكِ قد أعتذرتِ لي أبداً ..

Então acho que tens de decidir o que é mais importante para ti... o que nós temos ou o que tu tens.
إذن، أعتقد بأنّكِ اخترت ماهو الأكثر أهمّية بالنسبة لكِ مابيننا .. أو مالديكِ

acho que me estás a confundir com o que vai acontecer depois desse duche...
أعتقد بأنّكِ خلطتي الأمر بما سيحدث بعد أن تستحمي.

Não acho que saibas o quanto ele está a tentar.
لا أعتقد بأنّكِ تدركين بأنّه يحاول جاهداً

acho que és a mulher mais maravilhosa que conheço. - E só porque não... - Vou deixar-te, Harvey.
أعتقد بأنّكِ من أروع النساء على الإطلاق وفقط لأنّني لا..

Bem, acho que tens idade suficiente para te lembrares.
أعتقد بأنّكِ عجوز كفاية للتذكّري

acho que vais querer ver por ti.
أعتقد بأنّكِ ستودّين الرؤية بنفسِك

Não é bem um salário, e não está mesmo a ganhar e não o chamamos de... acho que tenho que concordar contigo.
حسناً .. في الواقع إنه ليس أجراً ... وهو لم يستحقه ، ونحن لا ندعوه أعتقد بأنّكِ محقة في صاحب الرأس الفارغ

Mas não acho que sejas fã de terror.
لا أعتقد بأنّكِ من محبّي الرّعب

Mas pronto, acho que mereceste-o.
حسنٌ، أعتقد بأنّكِ حصلتِ على مرادكِ

acho que me arrancaste um dente!
أعتقد بأنّكِ كسرتِ سنّاً لتوّكِ

acho que ouviste tudo.
إذن، أعتقد بأنّكِ قد سمعتِ كلّ ذلك

acho que deixaste tudo bastante claro.
حسنٌ، أعتقد بأنّكِ كنتِ واضحة جداً

Nicole, acho que precisas de considerar outro diagnóstico.
(نيكول)، أعتقد بأنّكِ بحاجة لدراسة تحاليل آخرى.

acho que estás a ser demasiado dura contigo mesma.
.أعتقد بأنّكِ تقسين على نفسك

Jessica, eu acho que estás a inventar desculpas para me afastares da tua vida, e estou a cobrar-te por isso.
أعتقد بأنّكِ تختلقين الأعذار لإبقائي خارج حياتكِ (جيسكا)، ..