"أعتقد بان" - Traduction Arabe en Portugais

• penso que
• Acho que o
• - Acho que
• Acho que a

penso que lutar por amor faz mais sentido do que o resto,
أعتقد بان القتال من أجل الحب هو الأكثر صواباً

penso que a Marni Hunter foi morta num túnel da era da Guerra da Secessão.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

penso que os tipos da mesa 5 gostam de ti pois deixaram-te uma bela gorjeta.
أعتقد بان الناس اللذين في الطاوله الخامسه معجبين بكِ .. فلقد تركوا لكِ بقشيشاً رائعاً

Acho que o paquete deixou isso para si, ontem à noite.
أعتقد بان ساعي البريد وصّل هذا الطرد ليلة البارحة لك

- Acho que isso não vai dar certo. - Estás dizendo que vais me deixar?
لا أعتقد بان علاقتنا ستنجح هل تقولين بأنكِ ستتركيني؟

Não quero que tu te preocupes mas Acho que a nossa equipa está a fugir
لا أريد ان اقلقك، لكني أعتقد بان كراتك تهرب

E penso que a melhor forma de despistá-los é reunir qualquer coisa que não mostre nada incriminatório, que vos mantenha e àquela...
و أعتقد بان الحل الوحيد هو إخراج الشريط بحيث لا يتضمّن أي شيء ,يجرّم أحداً يبقيكم أنتم و ذلك الشيء خارج الموضوع

penso que esta noite foi um bom começo.
أعتقد بان الليلة كان بداية جيدة

Não, penso que a rua te mataria.
لا .. أعتقد بان الشارع سيقتلك

penso que talvez tenha uma ideia.
أعتقد بان لدي فكرة.

Eu penso que a avó da Sookie não era a vítima pretendida.
لا أعتقد بان جدة (سوكي) كانت هي الضحيه المقصودة

penso que a Sra. Carson gostaria que tu, a minha secretária, lhe trouxesse um café.
أعتقد بان السيدة (كارسون) ، تود منكِ يا سكرتيرتي أن تُعدي لها كوب من القهوة.

Querido Sam, penso que devias pensar no rosto deles todos os dias, mesmo que te deixe triste.
عزيزى (سـام) أعتقد بان عليك رؤيةوجوههمكل يوم... حتى ولو جعلك هذا حزيناً ... .

Cá entre nós, Acho que o Herbie sabe que eu não faria. Mas sempre funciona.
أنا لا أعتقد بان هيربي يؤمن ولا انا لَكنَّه يَعْملُ.

Eu Acho que o bull pit não está com vontade de brincar contigo, Monty.
أعتقد بان حفرة الثور لا تلعب معك يا مونتي

Acho que o sacana espancou a April Wright até à morte com um pé de cabra.
أعتقد بانه هو من فعلها أعتقد بان ذلك الحثالة قد ضرب أبريل رايت حتى الموت بواسطة إطار معدني

- Acho que não é boa ideia. - E eu acho que não tens nada a ver.
لا أعتقد بان هذه فكره جيده - لا أعتقد بانه يخصك -

- Acho que o canil fica lá atrás.
- أعتقد بان بيوت الكلاب في الخلف

- Acho que as mulheres vão odiá-la.
أعتقد بان النساء سيكرهنها

Acho que a ideia era essa.
حسناً، أعتقد بان هذه هي الفكرة أساساً

Mas Acho que a tua equipa de futebol está a escapar!
لكن أعتقد بان كراتك تهرب