"أعتقد علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que devemos
• Acho que devíamos
• Acho que temos que
• Acho melhor

Acho que devemos descansar e voltar antes do amanhecer.
أعتقد علينا الراحة قليلاً ونعود قبل شروق الشمس

De qualquer maneira Acho que devemos investigar internamente.
رغم ذلك أعتقد علينا أن نلقي نظرة على الناس

Acho que devíamos falar sobre o trabalho de casa.
أعتقد علينا أن نتحدث بشأن مهمات الواجب المنزلي.

Não, eu Acho que devíamos fazer-nos à estrada, antes dos engarrafamentos.
لا، لا، أعتقد علينا الرحيل قبل إزدحام المرور

Acho que temos que sair e ver o que está a matar bens preciosos desta vez.
أعتقد علينا الخروج ورؤية ما الذي يقتل حقوق الملكيّة هذه المرّة

Acho melhor dar-lhe logo o urso que ele tanto estima.
أعتقد علينا فقط أن نعطيه الدب القطني الذي يحبه كثيراً

Acho que devemos ir até lá e perguntar quais os carros que eles pintaram de vermelho e azul esta semana.
أعتقد علينا أخذ جولة وسؤاله أي السيارات قام بطلائها بالأحمر والأزرق خلال الأسبوع الماضي

Bem, quero merecer o que ganho. De qualquer forma, Acho que devemos ter um coreógrafo se estás realmente a falar a sério em fazer uma diferença no Desafio do ano.
أريد إكتساب موقعي , بأية حال أعتقد علينا صنع رقصات لسلسلة الأحداث هنا

Acho que devemos aceitar os 885 que as calças azuis está a oferecer.
أعتقد علينا قبول عرض 885 ألف دولاراً من ذلك الرجل صاحب السراويل الزرقاء

Então, Acho que devemos fazer do Perry, Director da Residência.
إذاً، أعتقد علينا أن ننصب (بيري) مشرف الأطباء المقيمين

Não, Acho que devemos ir para casa.
لا , أعتقد علينا أن نذهب للمنزل

Então, não sei. Acho que devemos dizer adeus.
لذا،لا أعلم أعتقد علينا أن نقول الوداع

Acho que devíamos fazer uma pequena visita ao nosso amigo embaixador birmanês.
أعتقد علينا أن نذهب لصديقنا السفير البورمي في زيارة قصيرة

- Acho que devíamos ir ajudar. - Não, nem pensar.
أعتقد علينا أن نساعدكم بذلك- كلا يا هامبرت لا داعي لذلك-

Acho que devíamos pôr a piscina virada a sul.
أعتقد علينا تدوير المسبح صوب الجنوب

Acho que devíamos permanecer aqui esta noite.
أعتقد علينا البقاء هنا الليلة.

Sinto muito, Sally. Acho que devíamos dar-lhe uma oportunidade.
أنا آسف يا (سالي) أعتقد علينا منحه إذناً

Bem, Acho que devíamos começar a carregar.
حسناً. أعتقد علينا الاستعداد للرحيل.

Acho que temos que ir.
أعتقد علينا الذهاب

Acho que temos que andar.
أعتقد علينا أنْ نسير

Acho que temos que falar com o nosso filho.
أعتقد علينا التحدّث مع ابننا

Acho melhor dispensarmos as coisas banais, como os beijos.
أعتقد علينا ان نصرف الحاجة من الاشياء الخارجية كالتقبيل

A terapia com Interferona deve protegê-la disso, mas devido às marcas nos braços e os sintomas dele, Acho melhor trata-la como se tivesse sido exposta ao HIV.
علاجات المناعة سوف تقيك تضدها لكن نظراً لآثار ذراعه وأعراضه الظاهرة أعتقد علينا إخضاعك لعلاج