"أعتقد عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que quando

Acho que, quando consideramos a liberdade individual contra a segurança coletiva, tem de haver um equilíbrio em algum lugar.
أعتقد عندما تنزع حرية الفرد في مقابل السلامة الجماعية، يجب أن يوجد توازن في مكان ما هناك.

Não acredito em nada disso. Acho que quando morremos, morremos.
أنا لا أصدق أي من هذا أعتقد عندما يموت الشخص

Acho que quando é a oportunidade de uma pessoa, sente-se que é.
أعتقد عندما ستأتي انطلاقتكَ , ستَعْرفُ بأنّها انطلاقتُكَ

Acho que quando acabares a autópsia vais chegar à mesma conclusão.
أعتقد عندما أنت منهى تشريح جثتك، أنت ستجيء إلى نفس الخاتمة.

Acho que quando a Zoya lhe pediu para tomar conta dela, paralizá-la dos olhos para baixo não estava nos planos dela, estava, Dr?
أعتقد عندما طلبت منك أن ترعاها لم تكن تقصد شل حركتها من أسفل العين أليس كذلك دكتور ؟

Acho que quando veio para esta casa, não estava preparado.
أعتقد عندما جاءَ إلى هذا البيتِ، هو كَانَ غير مستعدَ.

Acho que quando a escola acabar nunca mais vou ter de ver estes filhos da puta de novo.
أعتقد عندما تنتهي المدرسة ليس علي أن أرى هؤلاء اللقطاءِ أبداً ثانيةً.

Bem, eu Acho que quando o Bruce regressar aos Estados Unidos para a estreia do filme, não haverá problema.
حسناً, أعتقد عندما يعود بروس إلى الولايات للعرض الإفتتاحي للفيلم يجب أن لاتكون مشكلة

Acho que, quando chegar a hora, vai ver que violência não é solução.
أعتقد عندما يحين الوقت فسوف ترى أنّ العنف ليس هو الحلّ

Eu Acho que quando o apartamento de Aaron foi assaltado, uma linha foi atravessada.
التى يكون فيها هارون محطم و هو شيء جيد. أعتقد عندما كانت شقة هارون تم السطو عليها ، هناك خط تم تجاوزه.

Acho que quando a minha filha começou a afastar-se, eu deveria ter recuado.
أعتقد عندما بدأت بنتي أن تدفعني بعيداً كان ينبغي لي أن أنسحب

Acho que quando as pessoas dizem que odeiam jazz...
حسنًا، أعتقد عندما يقول الناس... نكره موسيقى الجاز

Acho que quando não consegues imaginar-te com outra pessoa.
أنا، أم، أعتقد عندما كنت لا يمكن أن يتصور نفسك الذين يعيشون دون شخص.

Acho que quando vamos ao cinema devemos de aprender algo
أعتقد عندما تختار فلم يجب أن تتعلّم شيء

Porque Acho que quando se está num relacionamento, esconder-se das coisas é totalmente...
لأنني أعتقد عندما تكون في علاقة ملتزمة ... وضع رأسك في الرمل يعتبر شيئاُ

Eu Acho que quando diz "você", está a referir-se a todo o grupo, a minha família, e então seria "vocês".
"أعتقد عندما تقولين "أنت تقصدين مجموعة عائلتي كلها و هذا سيكون كلكم

Acho que quando estão mortas, estão mortas.
كلا ، أعتقد عندما يكون ميتاً فأنه ميتاً

Acho que, quando a mulher dele se tornou zombie, ele não suportou a ideia de perdê-la.
أعتقد عندما أصبحت زوجته (زومبي), لم يتحمّل فكرة فقدانِها

Então, Acho que quando eu voltar para casa amanhã, nós podemos... falar pelo "Skype".
لذا أعتقد عندما أعود للوطن غدًا، يمكننا... أن نتواصل عن طريق "سكايب".

Acho que quando o filho a trai... Por favor...
...أعتقد عندما إبنها يخونها