"أعثر على شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei nada
• encontrar alguma coisa
• encontrar uma coisa
• Encontra alguma coisa

Não encontrei nada dos parentes vivos, mas quando procurei imóveis de parentes mortos, estava em nome de uma tia.
في بنود علاقات الأقارب لم أعثر على شيء. لكن عندما بحثت في العقارات الخاصة بالأقارب الذين ابتعدوا

Vasculhei dia e noite e não encontrei nada.
بحثت طوال النهار والليل ولم أعثر على شيء

Havia uma faia no terreno e eu escavei e escavei e escavei e escavei 16 pés por seis, 16 jardas, 16 metros e não encontrei nada.
حفرت وحفرت وحفرت ستة عشر قدم مضروبة بستة ستة عشر ياردة،ستة عشر متر ولم أعثر على شيء

Estou a tentar encontrar alguma coisa para vestir hoje à noite na inauguração de um restaurante.
أحاول أن أعثر على شيء لأرتديه لافتتاحية المطعم الليلة

Como é suposto encontrar alguma coisa aqui?
كيف من المفترض أن أعثر على شيء هنا؟

Só preciso encontrar uma coisa dentro de mim, sabes?
أريد أن أعثر على شيء بنفسي

Encontra alguma coisa afiada para penetrar o crânio dele.
أعثر على شيء حاد لاختراق جمجمته

Eu não encontrei nada.
و لم أعثر على شيء.

Chefe, não encontrei nada.
لم أعثر على شيء يا رئيس.

Verifiquei a tatuagem na base de dados da Polícia, e não encontrei nada.
بحثت عن الوشم ،(في قاعدة بيانات شرطة (هاواي ولم أعثر على شيء

...a subir dos quatro por cento... Ainda não encontrei nada.
-ولم أعثر على شيء بعد

Claro , eu vou tentar e vou encontrar alguma coisa.
طبعاً, سأحاول و أعثر على شيء

Só por agora, até encontrar alguma coisa melhor para fazer.
-أجل فقط حتى أعثر على شيء أفضل

Assim que encontrar alguma coisa que ajude a retirar as queixas, vou logo ter contigo.
بمجرد أن أعثر على شيء يساعد في إبعاد هذه التهم عن والدتكِ سوف أكون هناك بجانبكِ - !

Estou a tentar encontrar uma coisa.
أحاول أن أعثر على شيء.

Bem... encontra-o. Encontra alguma coisa.
حسنا، أعثر عليه أعثر على شيء ما

Encontra alguma coisa!
أعثر على شيء ما!