"أعجبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostas
• gostaste
• gosta
• gostou
• gostado
• gostar
• gostes
• gostavas
• gostares

Querido, se Gostas da música, senta-te aqui e vira as páginas.
عزيزي، إذا أعجبتك الموسيفى اجلس قربي و اقلب لي الصفحات

Olà, Jenny. Gostas da camisola que te trouxe?
مرحبا جيني هل أعجبتك الكنزة التي أحضرتها لك؟

Ele sabe que não têm ninguém que os proteja. - Esquece. gostaste do meu anjo?
لأنة يعرف أنة لا يوجد أحد يحميهم من بطشة انسى ذلك, هل أعجبتك فتاتى ؟

Ainda bem que gostaste. Achei-a invulgar, para loura.
أنا سعيدة أنها أعجبتك ظننتها مختلفة الشكل كشقراء

Diga-me se gosta da ideia geral, para eu poder arriscar um pouco.
أخبرني لو أعجبتك الفكرة العامة حتى أتخذ المخاطرات المتبقية.

gostou do meu sotaque? Foi muito bom, não é?
هل أعجبتك لهجتي لقد كانت جميله للغايه, الم تكن كذلك؟

Estou lisonjeada por ter gostado tanto a ponto de trazer com você.
أنا ممتنة أنها أعجبتك لدرجة أن تأخذها معك

Gostas de escrever em Latim, é?
و ماذا عنك أيتها الجميلة ؟ هل أعجبتك كتاباتك اللاتينية الجديدة

Porque não colocas anotações ao lado das cenas que Gostas?
لماذا لا تضعين علامة على المشاهد التي أعجبتك

Se Gostas tanto dele podes usá-lo tu.
يبدو أنها أعجبتك إذن ارتديها هل أنتِ جاهزة؟

Foi construído há pouco tempo. Gostas ?
إنها لم تبنى منذ زمن بعيد هل أعجبتك ؟

gostaste das pétalas, que eu colei no envelope para ti?
هل أعجبتك أوراق الكركديه التاجية التي ألصقتها في الظرف الذي أرسلته لك؟

Não tens de agradecer. Ainda bem que gostaste.
حسناً , على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك

Diz-me se gostaste destes últimos dias.
أخبرني، هل أعجبتك تلك الأيام القليلة الماضية؟

Então, gostaste dos presentes que te deixei pela cidade?
إذاً هل أعجبتك الهدايا التي تركتها لك في جميع أنحاء المدينة ؟

Se gosta, fique com ela até de manhã.
إن أعجبتك فعلاً, فأبقها معك حتى الصباح

Senhor, se gosta tanto da minha canção, quer comprar uma fita?
إذا أعجبتك أغنيتي كثير هلا اشتريت شريط؟

Disse à sua melhor amiga que gostou do penteado, mas não gostou?
أخبرتي صديقتك أنّ تسريحـــتها أعجبتك في حين أنّها لم تعجبك؟

Foi ela que fez aquela peça sobre a Pope, aquela que gostou. Disse que foi boa.
إنها هي من كتبت تلك المقالة التي عن عائلة بوب ، التي أعجبتك

Espero que tenha gostado do tour.
عليك أن تدخل داخل المنشأة ايضا أتمنى أن أعجبتك الجولة

- Sabia que irias gostar. Foi o agente publicitário que vos apresentou?
مسرورة إنها أعجبتك قلت أن شركتك عرّفتك عليها ؟

Tenho de ir. Espero que gostes dos brincos.
يجب أن أذهب أتمنى أن تكون الأقراط قد أعجبتك

Dizias que gostavas de lá estar, lembras-te?
لقد أخبرتني أن هذه الأماكن أعجبتك ,أتذكر؟

Se gostares de uma rapariga, acendes-lhe o cigarro com o mindinho?
مهلاً، إذا أعجبتك الفتاة، هل يمكنك أن تشعل لها السجارة بخنصرك؟