"أعجبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostaste
• gostas
• gostes
• gostou
• gosta
• queiras
• goste
• gostado
• gostares
• gostavas

Gostaste de a ver morrer porque és um lixo!
أعجبكِ مشاهدتُها وهي تموت لأنكِ قطعة قُمامة

Estava-te a perguntar se Gostaste do peixe.
كنتُ فقط أسألكِ هل أعجبكِ طبق السمك

- Hoje temos peixe fresco. - gostas disto, querida?
لدينا صيد طازج اليوم هل أعجبكِ يا عزيزتي؟

E, obviamente, que ainda não o fiz e vou fazê-lo, quer gostes ou não.
وكما هو واضح لم انجز هذا بعد وسأنجزه سواء أعجبكِ ام لا

Obrigado pelo chá. Ainda bem que gostou da colcha.
أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ

Pode levá-lo e decidir se gosta do modelo.
يمكنكِ أن تأخذيها و تقرري إن أعجبكِ التصميم

OK, mas quer queiras, quer não, têm havido muitas mudanças ultimamente.
حسناً, أعجبكِ أم لا, قد كان هناك العديد من التغيرات مؤخراً

Este é o verde que Gostaste.
هذا هو الفستان الأخضر الذى أعجبكِ

Gostaste de mim assim, na noite passada.
لقد أعجبكِ ذلِكٌ الليلة الماضية

Gostaste do discurso, idiota?
هل أعجبكِ الخطاب أيتها المغفلة؟

Mandei vir o chef daquele restaurante em Paris de que gostas.
فقد جلبت الطاهي من ذلك المطعم الذي أعجبكِ في "باريس".

gostas da corda que eu te dei?
هل أعجبكِ الحبل الجديد الذي أعطيتكِ ؟

gostas do teu novo corte de cabelo?
كيف أعجبكِ حلاقة شعرك الجديدة؟

Pertences-me e és a minha esposa, quer gostes disso ou não.
أنتِ تنتمين لي,وانتِ زوجتي سواء أعجبكِ هذا ام لا

Eu vou estar sempre ao teu lado, quer tu gostes ou não.
...و سأكون هناكَ من أجلكِ دائماً سواءً أعجبكِ ذلكَ أم لا

Está bem, gostou do Qinsome Qahini, que Ihe ficava a matar, ou do Bahimini Bliss?
حسناً يا عزيزتي، أيهما الذي أعجبكِ أكثر؟ هناك "الواهيني" الجذّاب، والذي يبدو فاتناً عليكِ أم "الباهيني بليس"؟

A sério, o que gostou assim tanto em Tallahassee?
ما الذي أعجبكِ فعلاً في ''تالاهاسي''؟

- Estamos a conhecer-nos. Conhece-me, e não gosta de mim.
نحن نتعرف على بعضنا البعض أنتِ تعرفينني ، ولا أعجبكِ

Eu é que vou pagar. - gosta do vermelho, certo? - Não, não.
أنا سوف أشتري هذا الفستان لكِ لقد أعجبكِ الفستان الأحمر ، أليس كذلك ؟

Prue, tens responsabilidades, quer queiras, quer não.
حسناً، "برو". هنالك مسؤوليات مفروضةٌ عليكِ سواء أعجبكِ ذلك أم لا

Estamos nisto juntos, quer goste, quer não.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

Bem, fico contente que tenhas gostado, mas... Não estava à espera de "romântico".
حسناً، أنا مسرور لأنه أعجبكِ وأعجب الجميع ولم أتوقع بأن تصفيه بالرومنسي

Fica um pouco. Se gostares, ficas mais um pouco.
إبقي لفترة وجيزة وإن أعجبكِ الأمر فابقي لفترة أطول.

O que é que gostavas em nós?
مـا الذي أعجبكِ في علاقتنــا ؟