"أعجبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• gostemos
• gostamos do
• Adorámos
• Gostámos
• gostavamos
• gostávamos

gostemos ou não um do outro, só temos cinco minutos juntos.
لكني لا أمنحهم سوى 5دقائق. سواء أعجبنا ببعض أم لا.

A verdade é que fazem um belo par, quer gostemos ou não.
الحقيقة هي أنهما مناسبان لبعضهما تماماً سواءً أعجبنا هذا أو لا

Quer gostemos ou não, neste país, os mais potentes símbolos totémicos que temos são baseados no cinema e na televisão.
سواءً أعجبنا أم لا، في هذه الدولة، أكثر الرموز قوّةً ووثنيّةً التي نملكها هي سينمائيّة ومبنيّة على التلفاز.

Sabe, na verdade gostamos do jeito que a Sophie comandou da última vez.
في الواقع، أتعلم أمراً؟ أعجبنا نوعاً ما من قول (صوفي) لذلك نعم، نعم

Nós gostamos do mesmo tecido?
نحن حقاً أعجبنا نفس القماش

Adorámos o seu CD e queremos que toque na nossa mostra de compositores, no Domingo à noite.
أعجبنا بقرصك المدمج ونريد منكى الغناء فى أمام مؤلفى الاغانى ليلة الأحد القادمة.

E como sempre Gostámos dela, mais da parte dela era ainda mais divertido.
ومنذ أننا جميعاً أعجبنا بها أصبحت أكثر مرحاً عن قبل

Gente muito estranha, Mrs. Honeychurch, mas gostavamos bastante deles.
أشخاص غرباء الأطوار,يا سيدة (هوني تشرش) ولكننا أعجبنا بهم إلى حداً ما

A ideia por detrás de cada um era pegar num filme de que gostávamos e dar-lhe um título mais idiota.
..الفكرة خلف كلّ فيلم كانت نأخذُ الفيلم الذي أعجبنا .ونجعل إسمهُ أغبى

Quer gostemos ou não, os EUA são o maior mercado para substâncias ilegais no mundo, representando mais de metade da procura global.
سواء أعجبنا ذلك أم لا الولايات المتحدة هي أكبر سوق للمواد الغير قانونية في العالم معتبر لأكثر من نصف الطلب في العالم

Sim, e gostemos ou não, precisamos dele.
نعم، وسواء أعجبنا الأمر أمْ لا، فإننا بحاجة إليه.

Quer gostemos, quer não.
سواء أعجبنا ذلك أم لا

Muitas das chamadas eram assim: "Ei, Dra. Brown. Adorámos a sua palestra TED.
وكثير من المكالمات كانت بالشكل التالي، "مرحبا، الدكتورة براون. لقد أعجبنا بحديثك على التيد.

- Por acaso até Gostámos.
في الحقيقة، أعجبنا نوعاً ما ماذا؟

Tudo o que sabíamos é que gostavamos um do outro.
كل ماعرفناه، أننا أعجبنا ببعض

Isto é, tivemos uma relação quando ela veio para o acampamento, mas... não era nada sério, apenas... gostávamos uma da outra..
أعني أننا أقمنا علاقه عندما أتت الى المخيم لكن لم يكن الأمر جدياً نحنُ فقط... أعجبنا ببعضنا