"أعجبني ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Gosto do que
• Gostei do que
• gostar do que
• Adoro o que
• Adorei o que

As fotos são algo extremistas, mas Gosto do que fez com o lugar.
الصور مبالغ فيها، لكن أعجبني ما فعلته بهذا المكان

- De quem é que gostas? - Por enquanto, Gosto do que vejo de N.I.. Têm um clube forte, como é habitual.
لحد الآن أعجبني ما رايته في نيويورك لديهم نادي قوي كالعادة

Bem, Gostei do que disse sobre eu ser como o Morrison.
حسنا ، أعجبني ما قلته عني بأني مثل موريسون.

Estou-te a contratar porque Gostei do que vi.
أنا قمت بتعيينكِ لأنّه قد أعجبني ما رأيت ..

Não. Sentem-se, definam a vossa relação, escrevam essa definição num bocado de papel, passem-no por baixo da porta, e se gostar do que ler, podem sair.
لا ، اجلسوا ، عرّفوا العلاقة التي بينكم واكتبوا التعريف مرروها من أسفل الباب ، وإذا أعجبني ما كتب به ، فسأترككم تخرجون

Se eu gostar do que ouvir, dou-te $1 milhão pelos próximos 12 meses que trabalhares para mim.
إذا أعجبني ما أسمعهُ سأُعطيك مليون دولار من أجل 12 شهرًا القادمة التيستعملُفيهاتحت إمرتي.

Adoro o que fizeste com o aplicador.
لقد أعجبني ما فعلتيه بدرعك

Adorei o que disseste sobre a faculdade de Direito versus o mundo real.
رائعة جداً أعجبني ما قلته عن كلية الحقوق تتحدى العالم الحقيقي

Gosto do que te fizeram ao cabelo. Está óptimo, gosto.
أعجبني ما فعلتيه بشعرك إنه رائع، أحببته

Gosto do que fizeram com o lugar.
نعم، نعم، أعجبني ما فعلتموه بالمكان

Sim, Gosto do que estou a ouvir.
. نعم، أعجبني ما سمعته

E eu penso que Gosto do que vi.
وأعتقد أنه أعجبني ما رأيت

Gosto do que fizeste a isto.
أعجبني ما فعلتِه بالمكان

Gostei do que disseste. De te concentrares noutra pessoa.
أعجبني ما قلته سابقاً عن التفكير أكثر بشخص آخر.

Gostei do que ele disse, vale a pena correr o risco.
لقد أعجبني ما قاله إنه يستحق المخاطرة

Tenho que admitir que Gostei do que fizeste com o espaço.
علي القول أعجبني ما فعلته بالمكان

Olá, Lizzie. Gostei do que fizeste com o sítio.
مرحبا يا (ليزي)، لقد أعجبني ما فعلتِ بالمكان

Eu Gostei do que fizeste lá fora.
أعجبني ما قمتِ به في الخارج

Se eu gostar do que ouvir, dou-te $1 milhão pelos próximos 12 meses que trabalhares para mim.
إذا أعجبني ما أسمعهُ سأُعطيك مليون دولار . ـ من أجل 12 شهرًا القادمة التي ستعملُ فيها تحت إمرتي ـ أفعلُ ماذا ؟

Vou pedir para analisarem as cláusulas do contrato e, se gostar do que ler, podemos fazer negócios.
سأجعل جماعتي يراجعون تفاصيل العقد و إن أعجبني ما أقرأه فسنعمل معاً

Se gostar do que vir, não será a última lagosta...
‫إن أعجبني ما أراه ‫لن يكون هذا آخر كركند نسحقه معاً

Adoro o que fez com o escritório.
لقد أعجبني ما فعلته بمكتبك

Eu Adorei o que vivemos juntos.
أعجبني ما فعلناه سوياً