"أعجب بك" - Traduction Arabe en Portugais

• gostar de ti
• gostar de si
• gostei de ti

Mas uma coisa não esperava... gostar de ti, meu...
هذا هو الشيء الذي لم أكن أتوقعه، أن أعجب بك يا رجل

É uma das coisas que me fez gostar de ti. Que tinhas a cabeça no sítio.
هذا شيء جعلني أعجب بك كونك انسانة عاقلة

Se ele gostar de ti, vai-te dizer o que fazer.
اذا أعجب بك فسيخبرك ماذا تفعلين

Larry, como meu filho, eu amo-o, mas tentei e falhei em gostar de si.
(لاري)، بإعتبارك أبني، أنا أحبك لكنّي حاولت أن أعجب بك ولم أنجح

Sabes que não gostei de ti quando nos conhecemos?
هل تُصدّق أنني لم أعجب بك عندما إلتقيتُك للمرّة الأولى؟

Depois de 20 anos começo finalmente a gostar de ti.
بعد عشرين سنة، يبدو بأني بدأت أعجب بك

Nem tentei gostar de ti. Eu não queria.
لم أكن حتى أحاول أن أعجب بك لم أرد ذلك

E gostar de ti, e esperar que gostes de mim...
أعجب بك آمل أن أعجبك

Eu amo-te, tenho de gostar de ti.
أنا أحبك وعلي أن أعجب بك

Charlie, não tenho de gostar de ti para te desejar.
يـ(شارلي),لايجب علي أن أعجب بك لأرغب فيك

Estou a começar a gostar de ti, Anders.
بدأت أعجب بك اندرسون

Barney, o que vou dizer vai soar um pouco estranho, mas estou a começar a gostar de ti, por isso tenho de o dizer.
(بارني)، ما أنا على وشك أن أقوله سيبدوا غريباً بعض الشيء لكنّي أعتقد أني بدأت أعجب بك لذا علي أن أقولها

Faz-me gostar de ti um bocadinho mais.
يجعلني أعجب بك أكثر.

E não gostar de ti, no trabalho?
ولا أعجب بك في العمل ؟

Não me deixa gostar de si, não importa o que eu faça.
لن تدعني أعجب بك مهما فعلت

Provavelmente não vai acreditar nisto, Gibbs, mas, estou a começar a gostar de si.
من المحتمل أنك لن تصدق ذلك، (غيبز) لكني... بدأت أعجب بك.

"Eu sou o cão que tu colocaste a dormir "Como gostas de chamar à agulha do esquecimento, "Eu voltei para te dizer uma coisa simples: "Eu nunca gostei de ti."
"أنا الكلب الذي أنمته، كما تحب أن تسمي إبرة السلوان تلك، عدت لأقول لك هذا الشيء البسيط: أنا لم أعجب بك قط."

Nunca gostei de ti, nem sequer em criança.
أنا لم أعجب بك حتى عندما كنت طفلاً

Porque eu nunca gostei de ti.
لأني لم أعجب بك من قبل..